Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '07 rus>eng объект соцкульбыта social and entertainment/ cultural facilities pro closed ok
- Mar 13 '07 rus>eng Системы цифровой обработки многомерной дискретной информации Digital processing systems for multi-dimensional and discrete data/ information pro closed ok
- Mar 12 '07 rus>eng Работнику начисляются премии и надбавки стимулирующего и компенсационного характ The worker is being awarded and given stimulating and compensating nature of increment pro closed no
- Mar 11 '07 rus>eng принимать to take, use pro closed ok
- Mar 11 '07 rus>eng Центральная Азия / Средняя Азия Central Asia pro closed no
- Mar 11 '07 rus>eng звуки каких частот и какой эффективности which frequencies and what efficiency of sound pro closed no
4 Mar 9 '07 rus>eng аналоги analogous, of similar quality pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>eng significant, mathematically provable, win A significant and a mathematically provable win pro closed no
- Feb 20 '07 eng>eng with consideration of all key-presses considering every keystroke pro closed no
- Feb 20 '07 rus>eng Обещаешь? - Обижаешь, брателло! You promise? - You're offending me, brother! pro just_closed no
- Feb 19 '07 rus>eng принципиальная возможность a chance in principle pro closed ok
- Feb 14 '07 rus>eng лежит на прямой lying on a straight line pro closed no
- Feb 13 '07 rus>eng проставлять апостиль to annotate, interpret, comment pro closed no
- Feb 13 '07 rus>eng отменяющей требования легализации иностранных официальных документов removing requirement for legalization of foreign official documents pro closed no
- Feb 13 '07 rus>eng периодичность оказываемых услуг Periodicity of offered services pro closed no
- Feb 13 '07 rus>eng выражаем наше полное согласие и желание сотрудничества We convey our complete agreement and willingness for cooperation pro closed no
- Feb 13 '07 rus>eng С завершением строительства дополнительного корпуса офисного центра With the completion of the additional office block pro closed no
- Feb 12 '07 rus>eng на 15 тысяч мест for 15 thousand places (seats) pro closed no
- Feb 8 '07 rus>eng из числа которых мы приводим следующие from amongst which, we consider the following pro closed ok
- Feb 7 '07 rus>eng причастность к общему делу commitment to common cause pro closed ok
- Feb 8 '07 rus>eng активизация процесса контрактования доходной части бизнес-планов activating contracting procedure for income part of business plan pro closed no
- Jan 30 '07 rus>eng какие услуги клиенты готовы отдать на аутсорсинг what services the client is ready to outsource pro closed ok
- Jan 30 '07 rus>eng какие услуги, кто оказывает who offers such services pro closed ok
- Jan 31 '07 rus>eng перемещение блоков по рельсам moving beams along tracks (rails) pro closed no
- May 18 '06 rus>eng Этим вызван интерес к изучению This created interest for studies pro closed ok
- May 18 '06 rus>eng происходить с незначительным различием во времени happens with a small difference in time pro closed no
- May 16 '06 rus>eng при двухстороннем уровне значимости under a double-sided level of correctness pro closed no
- May 15 '06 rus>eng элементарная работа Basic work pro closed ok
- May 16 '06 hin>eng mujhe tumse dil se pyar hai I love you from my heart pro closed ok
- May 15 '06 rus>eng выбито на скрижалях каменных leave impressions on stone pro closed no
- May 14 '06 rus>eng попариться в бане веником Have a proper cleansing (of body, heart or soul) pro closed ok
- May 12 '06 rus>eng вор в законе A cheat under law pro closed ok
- May 12 '06 eng>rus I'm into tongues Я могу говорить на разные языка. pro closed ok
- May 12 '06 rus>eng Этот учет проводится по-разному This analysis can be done in different ways pro closed no
- Jul 25 '05 eng>rus special purpose vehicle Масшина специального назначения pro closed no
- Jul 24 '05 rus>eng в*****ила materialized, appeared, came pro closed no
- Jul 4 '05 eng>rus World Series mezhdunarodniy turnament pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>rus Boing bird Samolet easy closed ok
- Mar 4 '05 eng>eng the answer is still too early the solution or decision is still under consideration easy closed no
- Feb 4 '05 eng>rus agree to disagree raskhoditsya vo vyazglyadakh pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>rus supply all hydraulic oil requirements Снабжать всеми потребносятми гидравлического масла pro closed no
- Feb 4 '05 eng>rus offer or solicitation ходатайство pro closed no
- Feb 4 '05 eng>rus contaminated air Загрязннёнийй воздух pro closed no
- Jan 30 '05 rus>eng 'technical passport' A booklet with Technical Specifications and other details pro closed no
4 Jan 26 '05 eng>rus bellow Воздушние / Кузнечние Мехи pro closed no
- Jan 26 '05 fra>eng renforce' Boost, fortify pro closed ok
- Jan 26 '05 rus>eng бандероль registered / book post packet of printed matter or a wrapper for packing easy closed no
Asked | Open questions | Answered