Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '08 chi>eng 流沙管 流沙 = float sand; shifting sand; drift sand; 管 = pipe pro closed no
- May 19 '08 chi>eng 方孔筛 落砂试验 = falling sand test pro closed no
4 May 14 '08 chi>eng 白色电泳涂漆 white electrophoretic lacquer/ lacquer finish/ finish/ coating pro closed no
- May 14 '08 chi>eng 出厂日期 Date of Manufacture; Manufacture Date pro closed ok
- May 13 '08 chi>eng 分析纯硝酸 AR grade nitric acid; AR purity nitric acid pro closed ok
- May 13 '08 chi>eng 正冲 试样的被测面朝上;涂膜面向上 pro closed ok
- May 13 '08 chi>eng 横沟 a type of surface '型材某些表面(如内角、横沟等)' pro closed ok
4 May 12 '08 chi>eng 有效面 prepared surface pro closed no
- May 13 '08 chi>eng 合金牌号 alloy number pro closed ok
- May 12 '08 chi>eng 自然耐候性 户外耐候性 = outdoor weatherability pro closed ok
4 May 9 '08 chi>eng 仲裁试验 referee test pro closed no
- May 9 '08 chi>eng 膜 film pro closed no
- May 7 '08 chi>eng 试验方法 method; experimental method pro closed no
- Mar 12 '08 chi>eng 其中卷簧机10个点， 卷簧机 = spring machine; roll-up spring machine; spring coiling machine pro closed ok
4 Mar 5 '08 chi>eng gun two pictures of 'engine gun' pro closed no
2 Mar 1 '08 chi>eng 采用C形梁穿芯吊装大型电机的吊装方法 吊装 = hoisting; hoisting and installing pro closed no
- Mar 1 '08 chi>eng 叶片的端头露出叶轮的边缘 叶片 = vane; 叶轮 = impeller; vane wheel pro closed no
4 Feb 29 '08 chi>eng 牛眼轮滚筒 见输送机滚筒(= 辊筒); 万向球(= 牛眼）， pro closed ok
4 Oct 24 '06 chi>eng 论式自行机械车 轮式自行式机械 = wheeled self-propelled machines pro closed no
- Sep 22 '06 chi>eng 抬运架 担架 = stretcher... pro closed no
- Sep 12 '06 chi>eng 模公/具母 FYI (not Taiwan) pro closed no
- Dec 17 '05 chi>eng 拉伤 not scoring? -> FYI scoring pro closed no
- Nov 25 '05 chi>eng 部级标准 ministry-level standards pro closed no
- Nov 26 '05 chi>eng 母联分段柜 ? pro closed no
- Nov 27 '05 chi>eng 端子排和端子板 端子排 = 接线端子排;接线端子 = terminal block pro closed no
- Nov 26 '05 chi>eng 一次侧,二次侧 the primary, the secondary ? pro closed no
- Nov 26 '05 chi>eng 电度计算 FYI 电能量统计 pro closed no
4 Nov 20 '05 chi>eng 容置槽与卡结周缘。 一容置槽 = a recess? pro closed no
- Jun 15 '05 chi>eng 线迹的松紧、线叫的大小等，要根据样衣的要求。 样衣 = sample garment ? or just 'sample'? pro closed ok
- Jan 16 '05 chi>eng 双边活动扶梯 FYI 扶梯 = (goods) conveyor; slide; escalator; elevator... easy closed no
- Dec 1 '04 chi>eng 调机员 setter, eg machine-setter, die-setter (eg in plastics moulding,conversion) pro closed no
- Oct 24 '04 chi>eng 呈长孔状 (the notch which) looks like a slot pro closed ok
Asked | Open questions | Answered