Member since Jun '22

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew (monolingual)
Persian (Farsi) to Hebrew
Ziv Barzilay
Translator, more than 10 years

Tiberias, Hatzafon, Israel
Local time: 11:29 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Website localization, Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Human ResourcesAnthropology
PsychologySports / Fitness / Recreation
JournalismGovernment / Politics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Hebrew: Hotels
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English
Hotel operations vary in size, function, complexity, and cost. Most hotels and major hospitality companies have set industry standards to classify hotel types. An upscale full-service hotel facility offers luxury amenities, full-service accommodations, an on-site restaurant, and the highest level of personalized service, such as a concierge, room service, and clothes-ironing staff.		Translation - Hebrew
תפעול המלון משתנה לפי הגודל, הפעילות, המורכבות והמחיר. רוב בתי המלון והחברות הגדולות בתחום האירוח קבעו סטנדרטים בתעשייה כדי להבחין בין סוגי המלונות. מתקן יוקרתי של מלון בשירות מלא מציע שירותים יוקרתיים, חדרי אירוח בשירות מלא, מסעדה בתוך המלון ושירות אישי ברמה הגבוהה ביותר, כגון עובדי קונסיירז', שירות חדרים וגיהוץ בגדים.

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2022. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (Versio Academy, verified)
Memberships ITA
Software Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Smartcat, Wordfast
Professional practices Ziv Barzilay endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My passion for languages and learning made me an expert in language and localization.
Over 10 years of experience in translation and localization from English to Hebrew, Including MTPE, TEP, editing, proofreading, etc.
Specializing in many sorts of fields such as Economics, Marketing, and Business.
Keywords: Hebrew, localization, heb, IW, he, translation, MTPE, proofreading, editing, English to Hebrew


Profile last updated
Dec 10, 2023



More translators and interpreters: English to Hebrew - Persian (Farsi) to Hebrew   More language pairs