This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Slovak - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 13 - 20 EUR per hour Slovak to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 13 - 18 EUR per hour Czech to Slovak - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 13 - 20 EUR per hour Czech to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 13 - 20 EUR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Slovak: ProBleu – Call to fund school projects promoting Ocean and Water Literacy General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English ProBleu – Call to fund school projects promoting Ocean and Water Literacy
1st Open Call
Submit your project idea to receive financial support from ProBleu
Apply Now [button]
Deadline January 19th (17_00 CET)
What is ProBleu?
The ProBleu funding scheme will support primary and secondary schools to work with children, youth, and the wider school community in the education on the blue sustainability and protection of marine and freshwater ecosystems.
ProBleu invites schools to propose projects that:
● Engage students, youth, teachers, school leaders and the wider school community in the pursuit of ocean and water literacy and sustainability;
● Develop and implement ideas that contribute to achieving the objectives of the Mission “Restore our ocean and waters by 2030”;
● Support school to apply to become a member (or renew the membership) of the Network of European Blue Schools.
Who can participate?
Primary and secondary-level schools (including vocational schools) up to ISCED level 3 of the EU-27 Member States and the third countries associated with Horizon Europe
Students and teachers develop and submit projects, involving or not other interested parties and actors, but the ProBleu grants will only be awarded to schools as legal entities.
Translation - Slovak Schéma financovania ProBleu podporí základné a stredné školy pri práci s deťmi, mládežou
a širšou školskou komunitou pri vzdelávaní o modrej udržateľnosti a ochrane morských a
sladkovodných ekosystémov.
ProBleu pozýva školy, aby navrhli projekty, ktoré:
Sú zamerané na študentov, mládež, učiteľov, vedenie škôl a širšiu školskú komunitu, aby
sa zapojili do úsilia o oceánsku a vodnú gramotnosť a udržateľnosť;
Rozvíjajú a implementujú nápady, ktoré prispejú k dosiahnutiu cieľov misie „Obnovte
naše oceány a vody do roku 2030“;
Podporia školu, aby sa mohla stať členom (alebo obnovia členstvo) Siete európskych
modrých škôl.
Projekt ProBleu sa venuje zlepšovaniu oceánskej a vodnej gramotnosti v školských komunitách
v celej Európe a 18 krajinách zapojených do programu Horizont. Školy môžu požadovať granty
až do výšky 10 000 eur na projekty, ktoré môžu trvať až 11 mesiacov.
Ústrednou témou ProBleu je obnova nášho oceánu a vôd pomocou podpory vzdelávania medzi
deťmi a mládežou. ProBleu je financovaný Európskou komisiou (EK) v rámci rámcového
programu Horizon Europe
Kto sa môže zúčastniť?
Základné a stredné školy (vrátane odborných škôl) do úrovne ISCED 3 členských
štátov EÚ-27 a tretích krajín pridružených k Horizontu Európa
Študenti a učitelia vypracúvajú a predkladajú projekty, do ktorých sa zapoja aj iné
zainteresované strany a aktéri, ale granty ProBleu budú udelené len školám ako
právnickým osobám.
More
Less
Translation education
Master's degree - UCM TRNAVA SLOVAK REPUBLIC
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2021. Became a member: Dec 2022.
Credentials
English to Slovak (UCM TRNAVA, verified) English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Translator in English-Slovak language combination. Focusing mainly on marketing, sales, finance (cryptocurrencies). As well as various linguistic tasks for the localization company. Personal relationship also to topics such as sports (healthy nutrition, sports training methodology, bodybuilding) and transport / logistics. Classic documents from my portfolio include manuals, general terms and conditions, instructions for use and recommended dosage or prescription. I am equipped with CAT Tool SDL TRADOS 2021 and ABBYY FINE READER. In addition to the classic translation, I can also provide proofreading for your texts. Good knowledge of the local labor market and economy, thanks to which I am able to localize your website and adapt it to local culture and customs.
-quality and fast delivery of the translation
-fast communication and elaboration of a price offer
-service even after delivery of the translation
-trustworthiness
-customer orientation
If you are interested in my services you can contact me at my e-mail address [email protected]
Member since Dec '22
Expertise 
Portfolio