Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 7 eng>ara moving feasts المهام المتغيرة/المتطلبات المتغيرة pro open no
- May 7 eng>ara paralleling of conventional evidence استخدام أدلة تقليدية داعمة/المضاهاة بأدلة تقليدية/التحقق من صحة المعلومات باستخدام أدلة تقليدية pro open no
4 Apr 21 eng>ara Lead Catering Sales رئيس-مدير مبيعات الضيافة، المملكة العربية السعودية pro closed ok
- Apr 17 eng>ara an act whereof being requested I have granted بناء على الطلب المُقدم ، فقد صدقتُ عليه/بناءً على طلب مقدم الوثيقة، وأقر بأنها مطابقة تماماً. pro open no
- Apr 15 eng>ara long-fullness طول أمد pro closed ok
- Mar 5 eng>ara Impaired Agent وكيل متعثر pro closed no
4 Feb 6 eng>ara partners’ clause‐entering and decisions دخول الشركاء وتوقيعهم وقرارات تعيين الإدارة في الشركة pro closed ok
- Feb 2 eng>ara Discovery Retention Requirement متطلبات الاحتفاظ بالأدلة (المستندات )/ شروط الاحتفاظ بالكشف عن الأدلة الجنائية pro open no
- Jan 23 eng>ara interested with the Company therein بالاشتراك/بالتنسيق مع الجهات/ الاطراف ذات المصلحة/الحقوق المشتركة مع الشركة في هذا الشأن pro closed ok
4 Jan 9 eng>ara Minimum Inventory المخزون الأدنى المطلوب/الحد الأدنى للكمية المتاحة/الحد الأدنى للمخزون/كمية المخزون الضرورية كحد أدنى pro closed ok
4 Jan 8 eng>ara passes title in lieu نقل الملكية بدلاً من حبس الرهن/ التنازل عن العقار للدائن تجنباً للحجز pro closed no
- Jan 8 eng>ara Strata Sell البيع على الشيوع أو المشاع / التمليك الحزئي/بيع الوحدات العقارية المفرزة pro closed ok
- Dec 26 '23 eng>ara abuse history تاريخ تعرّض للعنف pro closed no
- Dec 26 '23 eng>ara potentially disqualifying سوابقُ (قد تُشَكِّلُ) عائقًا أمام قبُولِك/سجل جنائي قد يؤدي إلى الاستبعاد/ممكن أن تمنع التوظيف pro open no
4 Dec 5 '23 eng>ara Note to File مذكرة / تقرير غير رسمي/ملف المتابعة /ملاحظة مكتبية pro closed ok
4 Dec 4 '23 eng>ara limited to the lower of لا تتجاوز القيمة الأقل بين pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara by return في أقرب وقت ممكن / بأسرع ما يمكن/ فورا pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara back to back نقل المسؤولية المالية / سداد تكاليف متبادل / تحمل المسؤولية المشترك pro closed ok
- Dec 3 '23 eng>ara up to and until the date حتى تاريخ إنهاء العقد الفرعي pro closed ok
4 Dec 1 '23 ara>eng يُلاحظ على ذلك الآتي The following observations can be made on this:/The following can be observed about this: pro closed ok
- Dec 1 '23 ara>eng ايقاع مخالفة بدون ضبط Imposing a violation without proof/evidence/suspicion pro closed ok
4 Nov 30 '23 ara>eng إجراء الرسوم الافتتاحية Opening fees procedure/Initial fees procedure/License application fees procedure pro closed ok
4 Nov 20 '23 ara>eng لأن في الإحالة إليها ما يقوم مقام إيرادها That referring to the lower court's reasons is considered to be the same as stating them pro closed no
- Nov 13 '23 eng>ara holding letter إخطار بوقف إجراءات الشكوى pro open no
- Nov 1 '23 ara>eng تحرير Written submission/ petition pro closed ok
- Nov 6 '23 ara>eng الصادرة بها by which these decrees are issued pro closed no
4 Nov 6 '23 ara>eng يتخذ شكلًا منضبطا must follow a specific procedure. pro closed ok
- Nov 6 '23 ara>eng ترجیح في القوة على has/have the greater legal force. pro closed ok
4 Nov 6 '23 ara>eng والأصل فيها In its essence / by its very nature pro closed ok
- Nov 5 '23 ara>eng مستخرج الجداول Court rolls - official records extract pro open no
- Nov 5 '23 ara>eng بما يُغني عن إعادة سردها without the need for re-narration/ to obviate the need for further recitation pro closed ok
- Oct 31 '23 eng>ara an Application without Jurisdiction دعوة عدم اختصاص المحكمة/ الدفع بعدم الاختصاص pro open no
- Mar 9 '21 dut>ara Mederechtelijk من قبل المحكمة / بحكم قضائى pro open no
- Oct 20 '23 eng>ara Good Governance Better Data Guidelines مبادئ الحكم الرشيد لتحسين البيانات / دليل تحسين البيانات للحكم الرشيد/دليل الحوكمة لجودة البيانات pro open no
4 Oct 12 '23 eng>ara Acquisition Gate Review 1 مراجعة مرحلة الاستحواذ الاولى pro closed no
- Oct 11 '23 eng>ara DFAS-In DFAS-In / دفاس pro closed no
- Oct 4 '23 ara>eng وأعلنت قانوناً duly notified / declared legally pro closed ok
- Oct 4 '23 ara>eng بما هو مبين بتكاليف as indicated / evidenced in the costs of the Public Prosecutor's Office pro closed ok
4 Oct 4 '23 ara>eng مسددة الرسوم القضائية عنها having paid the required judicial fees pro closed ok
4 Oct 2 '23 ara>eng طالب المادة: Petitioner, Plaintiff, Caimant, Appealant pro closed no
- Oct 2 '23 eng>ara SECURITY TRUST AND INTERCREDITOR DEED اتفاقية الضمان وتنظيم حقوق الدائنين pro open no
- Oct 1 '23 eng>ara concerned مُكْتَرِثَةً / مُعْتَنِيَةً pro closed ok
4 Sep 28 '23 ara>eng استكملت إجراءات التبليغ في حقه Notification procedures against him have been completed. pro closed ok
- Sep 28 '23 ara>eng مسؤول العهدة custodian / Bursar / fiduciary pro closed ok
- Sep 27 '23 ara>eng عقوبة زاجرة له ورادعة لغيره punitive/repressive punishment for him and deterrent to others pro closed ok
- Sep 27 '23 ara>eng ما جاء بإقراره المتضمن اقراره What was stated in the transcript of the interrogation, which included his acknowledgment that pro closed ok
4 Sep 25 '23 ara>eng قضايا منظورة Pending cases pro closed ok
- Sep 15 '23 ara>eng مبرزها The one / the party who provided them pro closed no
4 Sep 14 '23 ara>eng التعريف Certificate / identification pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng ملف عرض وايداع submitted an application and deposited file number 2023 pro open no
Asked | Open questions | Answered