Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Feb 20 '23 hun>eng tárgyieszköz tartozás debt to tangible assets pro open no 4 Jul 2 '15 hun>eng lekötési átutalás transfer of term deposit pro closed ok - Sep 19 '13 hun>eng Könyvviteli zárás closing of the books pro closed no 4 Nov 23 '11 hun>eng Készpénzforgalmi jogcím purpose of cash transfer pro closed no 4 Feb 2 '11 hun>eng átkötés cross agency pro closed no - Jun 26 '08 hun>eng Le nem járt egyenlegű számlák invoices not yet due pro just_closed no 4 Feb 21 '08 hun>eng sorozatrészlet tranche pro closed no 4 Dec 19 '07 hun>eng Mérleg fordulónap előtt bekövetkezett eseményeknek az üzleti évhez kapcsolódó rá expenses relating to events prior to the balance sheet date pro closed ok - Sep 11 '07 hun>eng módosított pénzmaradvány adjusted residual cash pro closed no 4 Jul 24 '07 hun>eng óvadéki készletfinanszírozási limit collateralised inventory financing limit pro closed ok 4 Jul 13 '07 hun>eng fedezeti váltó collateral draft pro closed ok - Jul 11 '07 hun>eng szakmai befektető trade investor pro closed no - Jul 2 '07 hun>eng importfajlagosok import per unit pro just_closed no 4 May 1 '07 hun>eng keretbiztosítéki jelzálogjog alapítása első ranghelyen üzletrész terhére creation of general mortgage, as a first ranking charge on a business stake pro closed ok 4 Apr 20 '07 hun>eng a gazdaság kifehérítése whitening of the economy pro closed no 4 Apr 20 '07 hun>eng "teljesítmény volumen korlát" performance volume limit pro closed ok 4 Apr 4 '07 hun>eng pénzforgalmi jelzőszám bank account number pro closed ok 4 Mar 31 '07 hun>eng egyedi hitelfedezeti ráta loan cover ratio pro closed ok 4 Mar 11 '07 hun>eng valódi és nem valódi penziós ügyletek actual and implied repo transactions pro closed ok - Jan 19 '07 hun>eng tőkésitett tőkeállomány capital stock pro closed no 4 Jan 11 '07 hun>eng piaci hitel market (rate) loan pro closed no - Sep 6 '06 hun>eng bizományosi tevékenység commission operations pro closed ok - Sep 6 '06 hun>eng tőzsdeforgalmi számla stock trading account pro closed no 4 Aug 17 '06 hun>eng zálogkölcsönzés pledge lending pro closed ok 4 May 29 '06 hun>eng jegyző bankok underwriting banks pro closed ok - May 8 '06 hun>eng THM THM pro closed ok - May 2 '06 hun>eng record date bejegyzés időpontja pro closed ok 4 Apr 27 '06 hun>eng banki indikatív ajánlat indicative term sheet pro closed ok 4 Mar 20 '06 hun>eng vevőhitel buyer's credit pro closed ok - Mar 17 '06 hun>eng tulajdonszerzési illeték ownership charge pro closed no 4 Feb 19 '06 hun>eng hitelígérvény loan commitment pro closed no 4 Jan 26 '06 hun>eng mondat the maximum-sum mortgage falls under the same consideration as... pro closed no 4 Dec 4 '05 hun>eng tagi kölcsön követelés liabilities to the owners (from borrowing) pro closed ok 4 Nov 11 '05 hun>eng Szállításos / Elszámolásos ügylet physical settlement / cash settlement (transaction) pro closed ok 4 Oct 24 '05 hun>eng kapcsolt vállalkozás related enterprise/ undertaking pro closed no - Aug 22 '05 hun>eng Teljességi nyilatkozat Completeness Statement/ Assertion pro closed ok - Aug 21 '05 hun>eng fejezeti kezelésű in chapter management pro closed no - Aug 16 '05 hun>eng Vagyon értéken számolva calculated at equity value pro closed no 4 Aug 15 '05 hun>eng Rulírozó áfa hitel rollover loan for VAT funding pro closed no 4 Aug 15 '05 hun>eng ... a bankra záran engedményezett... assigned to the bank in a private arrangement pro closed no - Jul 25 '05 hun>eng fogyasztásbővülés expansion in consumption pro closed ok 4 Jul 21 '05 hun>eng Forrásbevonás fund raising / sourcing pro closed no 3 Jul 3 '05 hun>eng eltekint dispense pro closed ok 4 May 24 '05 hun>eng visszapótlási kötelezettség replenishment obligation pro closed no - May 20 '05 hun>eng kezességvállalás guarantee/ surety vs guarantee commitment pro closed ok 4 May 20 '05 hun>eng forrás sources pro closed no 4 Apr 19 '05 hun>eng kemény költségvetési korlát hard budget constraint pro closed ok 3 Apr 11 '05 hun>eng fejezet chapter pro closed no 4 Mar 31 '05 hun>eng láb rate pro closed no - Mar 31 '05 hun>eng Valódi penziós ügyeletek actual reverse transactions pro closed no Asked | Open questions | Answered