Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '04 rus>eng Эти семинары являются хорошей жизненной школой ... These seminars are a good school of life pro closed ok
4 Dec 11 '03 rus>eng баночная лента терминологический ряд pro closed ok
- Dec 10 '03 rus>eng отчислен с 4-го курса по собственному желанию... sent down from fourth year of his own free will easy closed ok
- Dec 6 '03 rus>eng развести руками move/pull the hands apart pro closed no
- Dec 1 '03 rus>eng методологический спецсеминар для дипломников Вариант: pro closed ok
- Dec 1 '03 rus>eng Договор поручения Mandate Contract pro closed ok
- Dec 1 '03 rus>eng Акт приёма-передачи Work Completion Certificate pro closed ok
- Dec 1 '03 rus>eng лингвострановедение linguistic-regional studies pro closed no
- Dec 1 '03 rus>eng введение в романо-германскую филологию Introduction to Romance-Germanic Philology (The Science of Language) pro closed ok
- Nov 30 '03 rus>eng на одном дыхании on one breath easy closed ok
- Nov 28 '03 rus>eng растормошить spur to activity pro closed ok
- Nov 19 '03 rus>eng трубная заготовка (углеродистая и легированная) hollow billet pro closed ok
- Nov 19 '03 rus>eng Металлопродукция; метизы metal production (or 'products') pro closed no
- Nov 19 '03 rus>eng стальные полуфабрикаты; углеродистый сорт; легированный сорт Steel semi(-)fished products pro closed ok
- Nov 20 '03 rus>eng катанка rolled wire pro closed ok
- Nov 20 '03 rus>eng продукты обогащения yields of enrichment pro closed no
- Nov 14 '03 rus>eng степень нарушенности DEGREE OF CONTINUITY pro closed ok
- Nov 14 '03 rus>eng как в стоимостном так и в натуральном выражении both in value and physical terms easy closed ok
4 Nov 13 '03 rus>eng перечень ТЕХ ПД Listing of Traffic Document Handling Technology Centers pro closed ok
- Nov 13 '03 rus>eng the whole name, please Belt electrolytically assisted cutting-off machine pro closed ok
- Nov 12 '03 rus>eng балансовая прибыль Financial statement profit pro closed ok
- Nov 11 '03 rus>eng по итогам деятельности Общества according to the year-end results of Company's activity pro closed ok
- Nov 8 '03 rus>eng voeeny bilet Military Sertificate easy closed ok
- Nov 8 '03 rus>eng силовые структуры force structures pro closed ok
- Nov 8 '03 rus>eng отраслевая научно-исследовательская лаборатория систем радиоуправления Applied Radio-Command System Research Laboratory pro closed ok
4 Nov 8 '03 rus>eng получить квалификацию "инженер-механик" be qualified as "Mechanical Engineer" pro closed ok
- Nov 6 '03 rus>eng слон и моська The Oak and the Calf pro closed no
- Nov 2 '03 rus>eng выравнивание уровня бюджетной обеспеченности Budget security leveling pro closed ok
- Nov 1 '03 rus>eng расчетный департамент Payroll Department easy closed ok
- Nov 1 '03 rus>eng расчет с рабочими и служащими Payroll Department Manager easy closed ok
- Nov 2 '03 rus>eng полярник polar expeditionist pro closed ok
- Nov 2 '03 rus>eng совмещенный мостовой переход combined bridge (or highway stream crossing) pro closed ok
- Nov 2 '03 rus>eng на своей шкуре I had felt this on my own back pro closed no
- Oct 30 '03 rus>eng дополнительное соглашение № к субдоговору № от Addendum Agreement No. _ To Subcontract No. _ dated easy closed no
- Nov 1 '03 rus>eng рулонный принцип раскроя coil cutting pro closed ok
- Oct 31 '03 rus>eng завизировать authorize pro closed ok
4 Oct 29 '03 rus>eng Директор завода обособленного подразделения общества с ограниченной ответственн. Director of a plant pro closed no
4 Oct 29 '03 rus>eng системы калькулирования себестоимости (попередельный, поиздельный, позаказный и Cost accounting systems (or Costing systems): pro closed ok
- Oct 27 '03 rus>eng соотношение чистого долга net debt/EBITDA ratio easy closed ok
- Oct 27 '03 rus>eng нормативное и методическое обеспечение бухгалтерского учета Regulatory and methodical accounting maintenance pro closed ok
- Oct 26 '03 rus>eng Журнал для тех, кто любит жить вкусно Magazine (Journal) for Epicureans pro closed ok
- Oct 25 '03 rus>eng с современных позиций in accordance with modem positions easy closed ok
2 Oct 24 '03 rus>eng перекрытие клапанов valve lap easy closed no
- Oct 23 '03 rus>eng арендное предприятие rented enterprise pro closed ok
- Oct 21 '03 rus>eng оборотоспособн&# food products turnover pro closed ok
- Oct 21 '03 rus>eng достижения последних лет accomplishments of the last years pro closed ok
- Feb 15 '03 rus>eng удешевление денег cheapening of money pro closed ok
- Aug 11 '02 rus>eng насосно-аккумуляторская станция электродного завода water-accumulator installation of an electrode plant (?) pro closed ok
4 Aug 9 '02 rus>eng ПЕРЕВАЛКА trans(-)shipment pro closed ok
- Aug 8 '02 rus>eng минимальная ширина проводника minimal track width pro closed ok
Asked | Open questions | Answered