Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 25 '17 eng>hun to tender a claim lásd lent! pro just_closed no 4 Jun 3 '14 eng>hun partial purchase contract részleges adás-vételi szerződés pro closed no 4 Aug 27 '12 eng>hun case value perérték pro closed ok 4 Apr 30 '12 eng>hun contribution pályamunka, pályamű pro closed no - Jul 13 '11 eng>hun has brought against csődvédelmet kér vagy ellene csődeljárást indítanak pro closed ok - Jul 23 '10 eng>hun saved and reserved to megőrizni és tovább nem adni pro closed ok 4 Jun 8 '08 eng>hun xy assures yx the release of any claims XY mentesíti YX-t bármilyen ---val/vel kapcsolatos követelések tekintetében pro closed no 4 Jun 8 '08 eng>hun concluded ...írták alá, kötötték meg pro closed no - Mar 25 '08 eng>hun poll vs. vote, voting szinonímák, de pro closed ok 4 Mar 24 '08 eng>hun notice of a trust bizalmi meghatalmazás pro closed ok 4 Dec 1 '07 eng>hun nominee service névleges képviselet pro closed ok - Nov 14 '07 eng>hun negative shipment nem teljesített szállítás pro closed no - Sep 2 '07 eng>hun claim itt: kötelezettség pro closed no 3 Aug 10 '07 eng>hun administrative law judge közigazgatási ügyekben illetékes bíró(ság) pro closed no - Dec 11 '06 eng>hun Each party waives any objection which it may have to contest such forum. felek lemondanak ama jogukról, hogy említett hatóság/szerv/intézmény illetékességét kétségbe vonják pro closed no 4 Dec 8 '06 eng>hun representation or warranty kötelező biztosíték pro closed no 4 Nov 4 '06 eng>hun State Secretary államtitkár pro closed ok NP Mar 23 '06 eng>hun ajánlatkérő Caller for Bids pro closed ok - Oct 14 '05 eng>hun notice of revision többletköltség elszámolás pro closed ok - Sep 29 '05 eng>hun fiduciary obligations fiduciáris kötelezettségek pro closed no 4 Aug 10 '05 eng>hun inter-company indebtedness vállalatközi eladósodottság pro closed ok 4 Aug 9 '05 eng>hun witnesseth: Tekintettel arra, hogy pro closed ok 4 Aug 9 '05 eng>hun asset sale and purchase agreement eszközök adás-vételére vonatkozó szerződés pro closed no - Aug 9 '05 eng>hun loan facility agreement hitelnyújtási szerződés pro closed ok 4 Aug 9 '05 eng>hun as the same may be... ... pro closed ok 4 Aug 8 '05 eng>hun signed by X for and on behalf of the Customer Az ügyfél nevében és képviseletében/megbízásából aláírta: pro closed ok - Aug 4 '05 eng>hun special purpose company ad-hoc társaság pro closed ok - Aug 4 '05 eng>hun due diligence kellő gondosság pro closed ok - Aug 4 '05 eng>hun Itt a mondat egészének értelme homályos... pedig 1xű pro closed no 4 Aug 1 '05 eng>hun penalty (egy bank esetében) sok minden lehet pro closed no 4 Aug 1 '05 eng>hun construction work építési munka pro closed no 4 Aug 1 '05 eng>hun company is not subject to any special tax regime a cég semmilyen különleges adókedvezményt nem kap pro closed no - Jul 31 '05 eng>hun signing authority (egy bankszámla esetében) aláírásra jogosult pro closed ok 4 Jul 31 '05 eng>hun signing/termination incentives ösztönzők pro closed ok - Jul 31 '05 eng>hun financial records kept in accordance with accounting principles számviteli előírásoknak megfelelően tárolt könyvelési iratok pro closed ok - Jul 31 '05 eng>hun a review of the company's records and reporting concerning tax matters cég adatainak és köztartozásainak ellenőrzése pro closed ok 4 Jul 31 '05 eng>hun use, HANDLING, processing, storage or TREATMENT of toxic materials mérgező anyagok használata, kezelése, feldolgozása, tárolása vagy ártalmatlanítása pro closed no - Jul 31 '05 eng>hun extract of the register of immoveables telekkönyvi kivonat pro closed ok 4 Jul 31 '05 eng>hun Seller's Representations and Warranties eladó által nyújtott (kötelező) biztosítékok pro closed ok - Jul 31 '05 eng>hun "...no Party shall have further recourse against the other Party..." további jogorvoslatnak helye nincs pro closed ok 4 Jul 30 '05 eng>hun cash adjustment készpénz-elszámolás pro closed no - Jul 30 '05 eng>hun assumption agreement kérdés, hogy mit kell átvállalni pro closed no 4 Jul 30 '05 eng>hun buyer loan agreement hitelszerződés pro closed ok 4 Jul 30 '05 eng>hun indemnity holdback kártérítési biztosíték pro closed ok 4 Jul 30 '05 eng>hun escrow agreement letéti szerződés pro closed ok - May 30 '04 eng>hun condition precedent hatályba lépés feltételei pro closed no Asked | Open questions | Answered