Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 29 '19 eng>esl settlement resolución pro closed no
- Feb 25 '19 eng>esl Where you stand depends on where you sit dime dónde te sientas y te diré qué defiendes/var. de: Dime con quién andas, y te diré quién eres. pro closed no
- Feb 4 '19 eng>esl surrender monkeys títeres asustadizos - cobardes gallinas que se rinden a las primeras de cambio pro closed ok
- Jan 22 '19 eng>esl Squeeze Germany until the pips squeak ordeñar a Alemania hasta secar sus ubres pro closed ok
- Sep 22 '18 eng>esl Swamp politician político de la hedionda ciénaga - político hediondo - apestoso pro closed ok
- Sep 14 '18 eng>esl cuts across trasciende / se extiende produciendo consecuencias pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>esl Is Disney a mousetrapped ¿Es Disney una trampa para ratones? / ¿No es Disney otra cosa que una trampa? pro closed ok
- Apr 19 '18 eng>esl Regioneers “regioneers”, creadores destacados de cultura e identidad regional pro closed ok
- Apr 9 '18 eng>esl not the least (in this context) el menor de los cuales no es... / uno de los cuales, que no podemos infravalorar es... pro closed ok
- Apr 8 '18 eng>esl come to a check ha llegado a verse frenado pro closed ok
- Mar 19 '18 eng>esl herewith adjunto (a este documento) / por medio del presente documento adjunto pro closed no
- Mar 19 '18 eng>esl a deep vein of truth bronzed characters una vena de verdad profunda destella(ba) en los personajes y situaciones pro closed ok
4 Jan 22 '18 eng>esl constituent case aide (una especie de) ayudante de defensor del pueblo pro closed ok
- Jan 19 '18 eng>esl Not the least ni mucho menos el menor de los términos es pro closed ok
4 Jan 10 '18 eng>esl Object (to having my son immunized) Me opongo a - objteto a pro closed no
4 Jan 10 '18 eng>esl Ocurrance (of a disease) incidencia pro closed no
- Jan 3 '18 eng>esl proxy fighters combatientes subrogados pro just_closed ok
- Dec 27 '17 eng>esl At its most apologetic en su versión más apologética pro closed ok
- Dec 21 '17 eng>esl Balance against equipararon (la soberanía popular) con el estado de derecho pro closed ok
- Oct 11 '17 eng>esl focusing EU funding centrarse en la financiación pro just_closed no
- Jun 5 '17 eng>esl Rogue America La América Desaprensiva / Los EE. UU. sinvergüenzas / La América sinvergüenza pro closed ok
- Apr 27 '17 eng>esl democratic accountability exigencia democrática/exigencia de responsabilidad democrática/exigencia de responsabilización... pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>esl This is what democracy looks like! Democracia como Dios manda - ¡Democracia como el Pueblo manda! pro closed no
- Jan 9 '17 eng>esl EVENTUAL REMEDY reparación que pudiere resultar / que pudiera ser necesaria pro closed no
- Dec 3 '16 eng>esl looming que centran su atención - que ocupan un lugar preponderante en sus consideraciones pro closed ok
- Sep 26 '16 eng>esl Scheme proves just the job Aquí hay plan / Plan laboral a todo plan / Plan de estudios: Plan laboral (¡de verdad!) pro closed ok
- Sep 9 '16 eng>esl Political surrogate sustituto político / suplente / delegado pro closed no
- Aug 17 '16 eng>esl otherwise identified by that tariff number por lo demás identificado por ese número de tarifa pro closed no
- Jul 23 '16 eng>esl bunker-like building edificio-búnker / edificio tipo búnker pro closed no
4 Jun 20 '16 eng>esl Northern New Mexico Resource Advisory Committee Comité asesor sobre recursos del norte de Nuevo México pro closed no
- Jun 17 '16 eng>esl a Maya polity un sistema de gobierno maya / un organización política maya pro closed no
- Jun 15 '16 eng>esl user uptake aceptación del usuario / respuesta [positiva] del usuario [que se traduce en uso] pro closed ok
- Jun 15 '16 eng>esl "black communities are on the frontlines of climate change and pollution" las comunidades *negras están en las líneas del frente de [denuncia] del cambio climático pro closed no
- Jun 11 '16 eng>esl Romney says Trump will change America with 'trickle-down racism' Romney dice que Trump cambiará América infiltrando racismo otra vez pro closed ok
- Apr 2 '16 eng>esl treaty body corpus de tratados [de jurisprudencia] pro closed ok
4 Mar 30 '16 eng>esl Appropriations bills proyectos de ley para asignaciones [presupuestos] pro closed no
- Feb 24 '16 eng>esl the party of aspirational people el partido de la gente en busca de un ideal pro closed ok
- Jan 20 '16 eng>esl Russian Commonwealth Comunidad de Estados Independientes (Rusia y otros ex-integrantes de la URSS) pro closed ok
- Nov 3 '15 eng>esl Chintan shivir espacio de reflexión / torrente de ideas (y muchas otras opciones) pro closed no
- Sep 21 '15 eng>esl brand-building person persona emprendedora - persona que crea marca pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>esl time-constrained no prescribe [tu opción] pro closed no
- Jun 15 '15 eng>esl Not a Blade O’ Grass pero ni siquiera una brizna de hierba / ni una pulgada de pasto pro closed ok
- Jun 8 '15 eng>esl upper end of ámbito superior de - rango superior de - nivel superior de pro closed ok
4 Jun 7 '15 eng>esl Advocacy for policy change. Abogar por un cambio de política... pro closed no
4 Jun 7 '15 eng>esl Disability in gender based violence practices prácticas de violencia de género contra víctimas discapacitadas pro closed no
- Jun 5 '15 eng>esl Multi-Sector Community Responsibility Responsabilidad comunitaria sobre un sector múltiple pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>esl Making it Work Initiative updates: puestas al día sobre iniciativas funcionales [orientadas al éxito]: pro closed no
4 Jun 5 '15 eng>esl For mainstreaming disability... para traer a primer plano [a la atención pública] la discapacidad por... pro closed no
- Jun 5 '15 eng>esl Awareness raising... concienciación pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>esl UN Special Rapporteur(tbc) Informador o Secretario especial de la ONU [de Naciones Unidas] (por confirmar) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered