This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Traduction - français Le film promotionnel « Images de Chine » est entré en phase de production
Le « Film pour promouvoir l’image du pays » chinois, sponsorisé par le Bureau de l’Information du Conseil des Affaires d’État est récemment entré en phase de production à Pékin.
Ce film consiste en deux parties : la première est une publicité télévisuelle de 30 secondes, intitulée « Personnages » présentant le concept d’identité chinoise d’aujourd’hui. Elle sera diffusée dans le monde entier par le biais des agences média, dont BBC et CNN.
L’autre partie, intitulée « Perspectives », est un court métrage de 15 minutes, qui sera utilisé dans le cadre des activités des affaires étrangères pour présenter la société chinoise contemporaine sous plusieurs angles.
Le producteur, Zhu Youguang, a dit que depuis les Jeux Olympiques de 2008, le reste du monde portait un intérêt croissant à la Chine et que le film « Images de Chine » présenterait aux gens une nouvelle manière de voir la Chine d’aujourd’hui.
« Images de Chine » propose un casting en or, qui inclut plus de 50 célébrités du monde des affaires, du show-business, de la recherche, des scientifiques, des entrepreneurs, etc. Ils souhaitent démontrer le dynamisme l’image nationale à travers le concept d’identité chinoise. Ces célébrités chinoises incluent Li Jiacheng, Wang Jianyu, Ma Yun, Li Yanhong, Lang Ping, Deng Yaping, Yao Ming, Liu Xiang, Guo JIngjing, Zhang Ziyi, Zhou Xun, Ma Yanli, Yang Liping, Song Zuyin et Tan Dun.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : May 2011.
traductrice depuis 2010.
Cours de traduction de presse, de littérature, de commerce et de documents administratifs.
Expérience dans le domaine de la traduction juridique, financière, de brochures publicitaires, de sites Web.
Me contacter pour un devis gratuit.
Mots clés : Chinese-french, Wuhan, litterature, media, presse, finance, business
Compétences