Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 28 '22 esl>eng Interprete mi silencio No comment pro closed ok 4 Aug 27 '22 fra>eng Mettre à jour .... pour etre consistent Update … in line with pro closed ok 4 Jul 15 '22 fra>eng commencer And this is where it all begins easy closed no 4 Sep 2 '20 fra>eng du meilleur effet that had seen better days pro closed no 4 Jun 14 '20 esl>eng dejarlo todo atado y bien atado to feel/be well and truly stitched up pro closed ok 4 Oct 29 '19 esl>eng “Hasta dónde vamos a llegar porque ya tenemos el extravío”. ... as good as it gets pro closed ok 4 Mar 5 '19 esl>eng las vivo muy de cerca I'm surrounded by / immersed in / can't get away from pro closed no - Sep 18 '18 fra>eng instrumentalisations de tous ordres exploitation in all its forms (is becoming rife) easy closed ok - Dec 4 '17 esl>eng Mírala, mírala, mírala, mírala Tralala, tralala, tralala, behold the Puerta de Alcala pro closed no 4 Feb 16 '17 fra>eng Bésicles specs pro closed ok 4 Feb 9 '17 esl>eng Con el rostro lleno de alegría Her face radiating joy easy closed ok 4 Dec 22 '16 fra>eng mise sur le bleu making blue a signature colour/putting the accent on blue pro closed ok - May 23 '16 fra>eng entre deux eaux ethereal pro closed ok 4 Apr 24 '16 fra>eng une partition élaborée ... a symphony lovingly created/orchestrated by ... pro closed ok - Mar 2 '16 esl>eng El alterne sleaze joint pro closed ok 4 Jan 16 '16 fra>eng rien n'est jamais gagné à l'avance the race is never won until it's over pro closed no - Dec 12 '15 esl>eng Por excelencia de Par excellence pro closed no - Dec 11 '15 esl>eng sobre lo divino y lo humano Setting the world to rights pro closed ok - Nov 18 '15 esl>eng servicios de lealtad interna internal loyalty scheme pro closed ok - Sep 9 '15 esl>eng el peligro vive the threat persists pro closed ok 4 Sep 8 '15 esl>eng crematístico Some financial gain pro closed ok 4 Mar 24 '15 eng>eng profoundly deeply / soundly easy closed ok - Mar 16 '15 fra>eng par manque d’arguments due to the lack of (hard) evidence pro closed ok - Mar 16 '15 fra>eng seulement répertorié listed alone pro closed ok 4 Feb 7 '15 fra>eng Ce qu'ainsi lance ce qui s'y lance, ce qui silence The appliance or defiance of silence? Either way, silence triumphs pro closed no - Feb 7 '15 fra>eng Ce qu'ainsi lance ce qui s'y lance, ce qui silence the inevitable result of lashing out, that which results in silence pro closed no - Feb 5 '15 fra>eng vouloir s’affranchir expect to be exonerated/disassociated from easy closed ok - Nov 18 '14 esl>eng champa Shanty pro closed ok - Sep 22 '14 esl>eng no me metas en el mismo saco Don't tar me with the same brush pro closed ok - May 20 '14 esl>eng cercanía bedside manner ; rapport ; affinity pro closed ok - Apr 7 '14 esl>eng respuestas sin plasticidad dead-end answers pro closed no 4 Apr 7 '14 esl>eng que cuente nada que sólo ha sido suyo that says anything in the least personal pro closed no - Apr 4 '14 esl>eng con muchos descansos And I have to keep stopping (to rest) pro closed ok 4 Mar 28 '14 esl>eng párale de contar Enough said pro closed no - Mar 21 '14 fra>eng Couvert supplémentaire (Supplementary) Cover charge pro closed ok 4 Mar 21 '14 esl>eng rifan su presencia are vying with each other for them to be posted (on their websites) pro closed no - Jan 23 '14 fra>eng mise en eau d'une station de traitement d'eau commissioning of the water purification plant pro closed ok 4 Dec 3 '13 eng>eng when I was crossing the bridge it's not grammatically incorrect pro closed no - Nov 24 '13 fra>eng corps social staff teamwork/relations/ethos pro closed ok - Nov 18 '13 fra>eng J’étais un casse coup avant I was a liability before pro closed ok 4 Sep 23 '13 fra>eng gourmandise the way Jacques' eyes light up as he... pro closed ok - May 29 '13 esl>eng débiles de conveniencia benefit scroungers pro closed ok 4 May 14 '13 eng>eng has been vs. was has been pro closed no - May 6 '13 eng>eng Let's give the floor to Mr. X vs. Mr. X, you take the floor I'll now hand over the floor to Mr X pro closed no 4 Apr 15 '13 fra>eng orientation a move towards pro closed ok - Mar 2 '13 fra>eng je bats jamais de l'oeil I never flinch / I face it all and I stand tall pro closed no - Feb 22 '13 eng>eng Marking a first this is the first time XXX has ventured into ... pro closed no - Jan 8 '13 fra>eng pour t'envoyer en l'air regulièrement to get your regular leg-over easy closed ok - Dec 12 '12 esl>eng pineda pine woods pro closed ok - Nov 3 '12 eng>eng I have. I have (already) eaten pro closed no Asked | Open questions | Answered