Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 6 '23 eng>rus RENEWALS продления срока действия pro closed no - Feb 3 '23 eng>rus HOLDERS OF CHARGES OR QUALIFICATIONS ОБЛАДАТЕЛИ РАЗРЯДОВ ИЛИ КВАЛИФИКАЦИЙ pro closed no - Sep 7 '22 eng>rus Tel 1-800 - ... (V) Venezuela pro closed no 4 Dec 17 '21 eng>rus paid end платная экспозиция товаров в конце торгового прохода pro closed ok - Jul 15 '20 eng>rus bait-and-switch приманка и подмена pro closed no 4 Mar 12 '20 eng>rus and their digitality и цифровые аспекты их деятельности pro closed ok - Feb 29 '20 eng>rus seamless payment technologies технологии «бесшовных» [прямых] платежей pro closed no - Feb 6 '20 eng>rus to match or beat the total cost чтобы Ваши полные затраты были [сравнимы или меньше...] pro open no - Jan 28 '20 eng>rus sharing the main company choices [совместное] участие в принятии компанией важнейших решений pro closed no - Nov 20 '19 eng>rus Deliverables конечные результаты easy closed ok - Oct 28 '19 eng>rus build an ‘us’ mentality формирование ментальности "нашести" pro closed no - Oct 25 '19 eng>rus Value, Access and Policy function функция Value, Access и Policy [напр. Amgen] pro closed no - Oct 25 '19 eng>rus typyfication типизация pro just_closed no - Oct 16 '19 eng>rus insights of diverse others разнообразие других идей pro closed no - Oct 14 '19 eng>rus cultural background культурная предыстория pro closed no - Oct 10 '19 eng>rus Inherited Records Standard стандарт унаследованных записей pro closed no - Oct 7 '19 eng>rus Facilitation Guide Руководство по упрощению процедур... pro closed no - Sep 6 '19 eng>rus field transactional surveys полевые транзакционные опросы pro closed no - Aug 8 '19 eng>rus growing inequality of trust растущее неравенство доверия pro closed no - Aug 8 '19 eng>rus annual affirmation of (our) commitment to X ежегодное подтверждение (нашей) приверженности корпоративной целостности pro closed no - Aug 5 '19 eng>rus that has jurisdiction over our business activities должности, юрисдикция которых распространяется на нашу коммерческую деятельность pro closed no - Aug 2 '19 eng>rus overwrite with наложить [новую запись НА существующую] pro closed no - Jul 25 '19 eng>rus ETF tracking мониторинг ценных бумаг торгуемого на бирже фонда pro closed no - Jul 25 '19 eng>rus something already priced in by the market. что уже было учтено в рыночных ценах pro closed no - Jul 24 '19 eng>rus transversal functions трансверсальные функции pro closed no - May 29 '19 eng>rus authorisation order распоряжение об уполномочивании pro closed no - May 19 '19 eng>rus BEP price точка безубыточности pro just_closed no - Apr 17 '19 eng>rus media медиа, средства распространения рекламы pro closed no - Apr 13 '19 eng>rus rights and protection of individuals [защита персональных данных,] прав и физическая защита субъектов pro closed no - Apr 11 '19 eng>rus may reasonably direct согласно указанию Раскрывающей стороны pro closed no - Apr 11 '19 eng>rus without reference to, reliance on or use of X без ссылки, зависимости или использования pro closed no - Apr 10 '19 eng>rus entities excluding in the proposed listing Group организации, исключенные из предложенного листинга группы pro just_closed no 4 Apr 4 '19 eng>rus Internet Tax Office интернетная налоговая инспекция easy closed ok - Apr 4 '19 eng>rus development развитие pro closed ok - Apr 2 '19 eng>rus We don’t want to go ahead to offer our samples because we have payment problem мы не хотим предлагать им наши образцы, потому что у нас сейчас есть проблема с оплатой pro closed ok 4 Mar 29 '19 eng>rus with reserve of appeal с правом апелляции easy closed ok - Mar 28 '19 eng>rus Pay Out Gross (название столбца в электронной таблице) выплата "грязными" pro closed ok - Mar 28 '19 eng>rus Net salary payment выплата чистого оклада pro closed ok - Mar 24 '19 eng>rus commercial and market sensibilities коммерческая и рыночная "чувствительность" pro closed no - Mar 23 '19 eng>rus used in the manufacture использованы при изготовлении pro closed no - Mar 18 '19 eng>rus finished lubricants [рынок] готовых смазочных материалов pro closed no 4 Feb 27 '19 eng>rus SCALING SOLAR PROJECT выбор масштаба проекта по установке солнечных панелей pro closed no - Jan 16 '19 eng>rus STAR TRACK system система «Звёздный путь» pro closed no - Jan 11 '19 eng>rus promotion of sales поощрение продаж pro closed no 4 Jan 11 '19 eng>rus proceed to the issuance of bonds заниматься выпуском облигаций pro closed ok - Jan 11 '19 eng>rus manipulation умелое обращение pro just_closed no - Jan 10 '19 eng>rus CC Копирование pro closed no - Jan 8 '19 eng>rus Acceptance of Shares Доверенность на совершение сделок с ценными бумагами pro closed no - Dec 30 '18 eng>rus being a further revision step not foreseen as per schedule внося дополнительный этап пересмотра изменений, не предусмотренный графиком pro closed no 3 Dec 30 '18 eng>rus being as of date issued in rev. A1 or B1 имея дату, соответствующую выпуску ред.А1 или В1 pro closed ok Asked | Open questions | Answered