Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 16 '09 fra>eng promotion pass pro closed ok - Jun 15 '09 fra>eng cumul simultaneous pro closed ok - Jun 15 '09 ita>eng fragilità delle strutture demiche fragility of demic structures pro closed no - Jun 15 '09 fra>eng quitte a en augmenter provided that (their volume) is increased easy closed ok 4 Jun 15 '09 fra>eng transfer à 1 CH (centre hospitalier) d’appartenance pour condition psychiatrique transfer to a contracting-in hospital centre for psychiatric care pro closed ok - Jun 13 '09 fra>eng s'est livré a des voies de fait contre committed an offence against pro closed ok 4 Jun 13 '09 ita>eng soddisfarsi to consider oneself satisfied with pro closed no 4 Jun 12 '09 ita>eng terapie fisiche oncologiche physical therapy for cancer patients pro closed no - Jun 12 '09 fra>eng postes supprimés -v- emplois job positions eliminated (phased out) vs jobs pro closed ok - Jun 11 '09 ita>eng gestione finanziaria corrente everyday financial management pro closed ok - Jun 11 '09 ita>eng modalità integrata integrated service method pro open no - Jun 11 '09 fra>eng Plus rien n'étant à l'ordre du jour There being no further business, easy closed ok 4 Jun 11 '09 fra>eng détenteur d’une part shareholder pro closed ok - Jun 11 '09 ita>eng nucleo operativo di gestione e coordinamento (central) operational team for management and coordination pro closed ok 4 Jun 11 '09 fra>eng émarger la feuille de présence initialling the attendance sheet pro closed ok - Jun 11 '09 fra>eng chariot automatique à palette automatic forklift pro closed no 4 Jun 11 '09 ita>eng il godimento di ferie/permessi maturati holidays and leave must have been taken pro closed no - Jun 10 '09 ita>eng collezioni in comunicazione forthcoming collections pro closed ok 4 Jun 10 '09 ita>eng modello organizzativo-territoriale regional and organisational model pro closed no 4 Jun 5 '09 ita>eng esecuzione degli impegni dallo stesso scaturenti subject to fulfillment of the undertakings arising therefrom pro closed no - Jun 4 '09 fra>eng ardoise bill, payment owing pro closed ok - Jun 3 '09 ita>eng pistina da biglie spiral track for (a game of) marbles pro closed ok - Jun 3 '09 fra>eng une utilisation exemplaire pour une utilisation optimale exemplary use for optimum use pro just_closed no 4 Jun 3 '09 fra>eng première entrée dans les lieux at the time of first/initial access to the site/premises pro closed ok - Jun 3 '09 ita>eng concorso in the form of a scholarship for high-performing but economically disadvantaged students pro closed no - Jun 3 '09 ita>eng MUM “Modello Unico di Manutenzione” single (service &) maintenance record pro closed no - Jun 2 '09 fra>eng ...auquel les parties font attribution exclusive de compétence. to whose jurisdication both parties agree to submit pro closed ok - Jun 2 '09 fra>eng société à finalité sociale company with a public service vocation pro closed no 4 May 31 '09 fra>eng Montant (T.T.C.) arrêté en lettres à Amount (including VAT) formulated in words as pro closed ok - May 20 '09 ita>eng modalità di accadimento del sinistro how the loss occurred pro closed ok 4 May 20 '09 fra>eng fuites d’eau water leaks easy closed no - May 20 '09 fra>eng se donner les moyens de ses ambitions found the means to realise its ambitions pro just_closed no - May 19 '09 fra>eng couronné endorsed easy closed ok - May 19 '09 ita>eng appropriazione di pregi (mis-)appropriation of property/rights pro closed no - May 19 '09 ita>eng ex D.Lgs as per legislative decree pro closed ok - May 19 '09 eng>fra spin off company entreprise spin-off pro closed ok - May 19 '09 eng>fra Business Development Incubator pépinière de developpement d'entreprise pro closed ok 4 May 19 '09 eng>fra broad knowledge base base de connaissance étendue pro closed ok - May 19 '09 eng>fra seminal economic sector secteurs économiques fondateurs pro closed ok - May 19 '09 fra>eng élection uninominale single party election pro closed ok - May 18 '09 fra>eng la plus grande écoute possible the greatest possible assistance pro closed ok - May 15 '09 ita>eng Ci voleva lui per farsi dare i tre assegni…? Did he/she have to rely on him to obtain the three cheques? pro closed ok - May 7 '09 ita>eng gigawattora gigawatts per hour pro closed ok - Apr 26 '09 fra>eng vertige envoûtant all-encompassing sense of vertigo pro closed no 4 Apr 26 '09 ita>eng rinuncia per operazioni sul patrimonio waiver for asset operations pro closed ok - Apr 25 '09 fra>eng conscience de cette séparation awareness of this separation easy closed no 4 Apr 24 '09 ita>eng cucita a mano su forma hand-stitched on a last pro closed no - Apr 23 '09 fra>eng fraîche du jour made that very day pro closed ok 4 Apr 22 '09 fra>eng lésion cutanée skin lesion/wound pro closed no - Apr 22 '09 fra>eng fleurissant florid pro closed ok Asked | Open questions | Answered