Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 24 '19 deu>fra arteriell KM-anreichernde Läsion Hyperfixation artérielle lésionnelle pro closed ok 4 Aug 20 '19 deu>fra die Symptome eindeutig zuordnen symptômes non/insuffisamment spécifiques pro closed no 4 Jun 9 '19 deu>fra Wundversorgungssystem Système de traitement des plaies pro closed no 4 May 16 '19 deu>fra assen sich zur Trainingssteuerung heranziehen sont des indicateurs pertinents en fonction desquels programmer/gérer/piloter les exercices pro closed no 4 Oct 13 '18 deu>fra differenzialdiagnostische Abgrenzung diagnostic différentiel pro closed no 4 Feb 20 '18 deu>fra definierte Rückmeldungspraxis Remontées systématiques selon des protocoles définis pro closed no - Jun 4 '17 deu>fra Bisher aus dem Therapieregime administré(es) jusqu'à présent dans le régime de chimiothérapie du... pro closed ok 4 Jun 3 '17 deu>fra entsprechender Gründlichkeit der Lymphadenektomie exhaustivité du curage ganglionnaire/curage ganglionnaire exhaustif pro closed no 4 May 22 '17 deu>fra Einziehungen rétractions pro closed no 4 May 13 '17 deu>fra bei entsprechend hoher Fallzahl avec un nombre de cas suffisant pro closed no 4 May 12 '17 deu>fra flächendeckende Verfügbarkeit Couverture géographique exhaustive pro closed no 4 Nov 3 '16 deu>fra nicht funktionell wirksamer Nierenarterienstenose sans retentissement fonctionnel pro closed no 4 Apr 2 '16 fra>deu chirurgie par organe organzentrierte Chirurgie/chirurgische Versorgung pro closed no 4 Mar 9 '16 deu>fra den Nutzen erhöhen obtenir un meilleur bénéfice pro closed ok - Sep 27 '15 deu>fra stufenweisen Ernährungstherapie accompagnement nutritionnel pas à pas pro closed no - Sep 23 '15 deu>fra klaren Zuweisungspfaden (filière de) prise en charge (clairement) structurée pro closed no 4 Jul 13 '15 deu>fra vorhersagen était prédictive de.. pro closed ok 4 May 1 '15 deu>fra gut eingestellte stabilisé(s) pro closed ok 4 Feb 16 '15 deu>fra Schwenklappen lambeau de transposition pro closed no 4 Jan 27 '15 deu>fra Akutnahe Neurorehabilitation rééducation neurologique à la phase subaiguë pro closed ok - Nov 15 '14 deu>fra optimale Patientenführung management du patient pro closed no - Nov 6 '14 deu>fra Krankheitsaspekte dimensions de la maladie pro closed no 4 Oct 30 '14 deu>fra sinnvoll abgeklärt orientation diagnostique pro closed no 4 Oct 27 '14 deu>fra lebenslanger chronique(s) à vie pro closed no 4 Sep 9 '14 deu>fra Kalibersprung (einer Sehne) rupture de calibre pro closed ok - May 30 '14 deu>fra Vom Handeln Que faire et ne pas faire/Que faire ou ne pas faire pro closed no 4 Apr 28 '14 deu>fra um kontrolliert Läsionen zu setzen afin de créer/réaliser des lésions de façon maîtrisée/contrôlée/ciblée/sélective pro closed no 4 Apr 25 '14 deu>fra offenen Wachstumsfugen cartilages de croissance/de conjugaison non encore ossifiés pro closed ok 4 Feb 11 '14 deu>fra Ventrikel-nahen Raumforderung masse pro closed no 4 Jan 15 '14 fra>deu chaînes courtes non réticulées kurzkettige, nicht vernetzte (Polysiloxane/Silikone/Makromokeküle...) pro closed ok 4 Jan 15 '14 fra>deu migrations ganglionnaires Migration in die Lymphknoten pro closed ok 4 Dec 15 '13 fra>deu inverser zu einer Rückbildung (des tumors) führen pro closed no - Nov 15 '13 deu>fra Wirbelsäulefederung (capacité d') amortissement du rachis pro closed ok - Mar 27 '13 deu>fra für Ihren Aufwand pour vos frais pro closed ok - Jan 29 '13 deu>fra die Angabe weiterer Angaben la mention d'indications supplémentaires pro closed no - Nov 28 '12 deu>fra Anheilung prise pro closed ok 4 Nov 6 '12 deu>fra größten summierten Durchmessers somme des plus grands diamètres pro closed no 4 Nov 4 '12 deu>fra niedrig affiner faiblement affine pro closed no 4 Jun 14 '12 deu>fra Bewilligungsgrenze Limite d'autorisation pro closed no 4 Jun 13 '12 deu>fra Gammalinien lignes gamma pro closed no 4 May 21 '12 deu>fra herdförmig focalisé(e) pro closed ok 4 May 7 '12 deu>fra Gefässzeichung réseau vasculaire (accentué) pro closed no 4 May 5 '12 deu>fra Ein-/Ausschlusserklärung avis d'inclusion/de non inclusion pro closed no 4 May 5 '12 deu>fra Untersuchungszeitpunkt (à chaque) temps (du suivi) pro closed no 4 May 4 '12 deu>fra PG/E pg/hématie pro closed no 4 May 3 '12 deu>fra Anleitungsbogen notice (explicative) pro closed no 4 Apr 30 '12 deu>fra versetzter Öffnung ouverture excentrée pro closed no 4 Apr 23 '12 deu>fra Blut-positive Befunde des cas d'hématurie pro closed no - Mar 27 '12 deu>fra Kratzauskultation examen par grattement pro closed ok - Nov 18 '11 deu>fra Atmenversetzung impossibilité ide respirer profondément pro closed no Asked | Open questions | Answered