Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 27 '10 chi>eng 发货 delivery, shipping, despatch, send out (goods) pro closed no - May 27 '10 chi>eng 旧街直街 Jiu Jie Zhi Jie pro closed ok - May 27 '10 chi>eng 警务监督电话 police (complaints) watchdog hotline pro closed ok 4 May 25 '10 eng>chi Ensure to the benefit of （以）确保...的利益 pro closed ok 4 May 25 '10 chi>eng 有劲道 firm and chewy; al dente pro closed ok - May 25 '10 eng>chi Hangzhou Zheshang Industry Trading Co. Ltd 杭州天工建设监理咨询有限公司 pro closed ok 2 May 25 '10 chi>eng 金工商法字xxxx90 Jin Gong Shang Fa Zi xxxx90 pro closed no 4 May 23 '10 eng>chi Three-point hitch 三点悬挂装置；三分栓；三连杆 pro closed ok 4 May 19 '10 chi>eng 郡主 infanta; duchess pro closed ok 4 May 18 '10 chi>eng 期了 finally, in the end pro closed ok 4 May 15 '10 eng>chi doctrinal and nondoctrinal situations 学说(性)的和非学说(性)的情况；学理上的和非学理上的情况 easy closed no 3 May 7 '10 eng>chi Sinéad 西尼德 or 辛尼 pro closed no - May 6 '10 chi>eng 氨水络合、盐酸沉钯 Please see explanation below pro closed ok 4 May 6 '10 chi>eng 分银处理 silver separation (treatment) pro closed ok 4 May 6 '10 chi>eng 浮选提取金属铜 copper metal is extracted by floatation pro closed ok 4 May 6 '10 chi>eng 固体渣 solid residue pro closed no 4 Apr 27 '10 chi>eng 随机射线照相检查 Random Radiographic Examination pro closed ok 4 Apr 30 '10 eng>chi uninformative proteins 非信息蛋白质 pro closed ok 4 Apr 25 '10 eng>chi DOCLOC NO. Please see explanation below pro closed ok 4 Apr 23 '10 eng>chi Short, repeated lengths of DNA DNA的短重复序列 or DNA的重复短序列 pro closed ok - Apr 23 '10 chi>eng 中版通 Zhong Ban Tong - Former company name of CPG（China Publishing Group）Digimedia Co. Ltd. pro just_closed no 4 Apr 22 '10 eng>chi Public+ Please see explanation below pro closed no 4 Apr 21 '10 eng>chi Automated laser-induced fluorescence 自动（式）激光诱导荧光 pro closed ok 4 Apr 21 '10 eng>chi Pattern of Peaks （图谱呈）多峰（状） pro closed ok 4 Apr 18 '10 chi>eng 翡翠山子 Jade Mountain (Carving) pro closed no 4 Apr 17 '10 chi>eng 剪贴发票 cutout invoice; cut & paste invoice pro closed ok - Apr 17 '10 eng>chi usylessly unreadable blue book of eccles 没用并晦涩难懂的蓝皮传道书 pro closed no 2 Apr 17 '10 eng>chi scrupulously mean 含混、暧昧的讽刺（风格） pro closed no - Apr 17 '10 chi>eng 主循环回路的支路 the sub-circuit of the main circulation/circulating path/loop pro closed no 4 Apr 17 '10 chi>eng 糊状分泌物 pasty discharge pro closed ok 4 Apr 17 '10 chi>eng 固态源腔内 solid-state source intracavity (treatment) pro closed ok 4 Apr 16 '10 chi>eng 硬接点 contact (point), contactor pro closed no 4 Apr 14 '10 eng>chi Positioning 摆姿势 pro closed ok - Apr 12 '10 eng>chi Ridge detail 突出状/突起情况 pro closed ok 4 Apr 11 '10 chi>eng 仆身在下 (inferior, subservient, humble, insignificant...) servant pro closed ok - Apr 10 '10 eng>chi Early mucosal autolysis 早期黏膜自溶／黏膜自溶早期 pro closed ok - Apr 10 '10 eng>chi Well defined cortico-medullary junction 皮髓质分界明确 pro closed ok 4 Apr 10 '10 eng>chi Distal to 位于...的末端/远侧 pro closed ok - Apr 9 '10 eng>chi Blind hollow-shaft 空心轴设计 pro closed ok - Apr 8 '10 chi>eng 94年 Please see explanation below pro closed ok 4 Apr 7 '10 chi>eng 表燈 Please see explanation below easy closed no 4 Apr 5 '10 eng>chi This daily rate is pro-ratable at half-day increments during the first 8 hours/ 在8小时内，每日的价格(*)将按每半天为一单位而累计计算 pro closed no 4 Apr 5 '10 chi>eng 转移支付 transfer payment pro closed no 4 Apr 4 '10 chi>eng 鸟语新闻 Please see explanation below pro closed ok 4 Apr 3 '10 chi>eng 温饱型劳工 subsistence workers pro closed no - Mar 31 '10 eng>chi site specific tumour 特定位置的肿瘤(群); 专一位点的肿瘤(群); 位点专一的肿瘤(群) pro closed ok - Mar 29 '10 chi>eng 大自在的“佛道神” (fully) carefree/unrestrained 'Buddhist deities' pro closed ok 4 Mar 28 '10 eng>chi Total Polyphenols Index (总)多酚聚合指数 pro closed ok 4 Mar 27 '10 eng>chi presence 业务点；市场实力/市场份额 pro closed ok 4 Mar 24 '10 eng>chi Trithiol triple proton 三巯基三质子 pro closed ok Asked | Open questions | Answered