Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '17 deu>eng aufgehalst flared pro just_closed no
- Nov 11 '14 deu>eng Es gilt, It is necessary/important to ... easy closed ok
- Oct 28 '14 deu>eng Zählgrösse parameter pro closed ok
- Oct 28 '14 deu>eng gezählt werden be counted pro closed ok
- Oct 27 '14 deu>eng Betrachtung approach pro closed ok
- Mar 23 '09 deu>eng Kraft durch... Strength through .... pro closed no
- Aug 24 '08 deu>eng Bundeskegelbahn National Skittles/Ninepins Assocation Alley pro closed no
- Dec 2 '07 deu>eng Chefredaktion editor-in-chief pro closed no
4 Dec 2 '07 deu>eng Haftsumme liability amount pro closed ok
- Apr 19 '07 deu>eng Bewusster leben, bewusster geniessen Live more awarely, enjoy (what you eat) more awarely pro closed ok
- Feb 20 '07 deu>eng E-Raum electrical equipment room pro closed ok
- Jun 23 '06 deu>eng Teilauflage Some copies (i.e. of the publication) include ..... pro closed no
4 Nov 18 '05 deu>eng Anschlußstößel (einstechen) connection tappet pro closed no
- Oct 18 '05 deu>eng der Korrosionsschutz-Profi the corrosion protection professional pro closed no
- Oct 18 '05 deu>eng systembildend system-creating pro closed ok
- Jul 23 '05 deu>eng Vollausschlag full deflection pro closed ok
4 Jul 20 '05 deu>eng Der Vorstand wurde entlastet ... The board was (formally) discharged from responsibility pro closed ok
- Jun 21 '05 deu>eng Vorgesetzte und Mitarbeiter supervisors and employees pro closed ok
- Jun 19 '05 deu>eng Jahresfixgehalt fixed annual salary pro closed ok
3 Jun 16 '05 deu>eng gelesen read easy closed no
- Jun 3 '05 deu>eng Methodenkompetenz method skills pro closed ok
- May 25 '05 deu>eng Herrschaftsausübung exercise of leadership pro closed ok
4 May 21 '05 deu>eng PE samples or sampling pro closed ok
- May 18 '05 deu>eng überregional interregional pro closed no
- Mar 19 '05 deu>eng gesonderten Vertragsverhältnisses special contractual relationship pro closed ok
- Mar 10 '05 deu>eng Rechteverfolgung prosecution pro closed no
4 Feb 7 '05 deu>eng FM person-months pro closed ok
- Dec 17 '04 deu>eng mit Staub beaufschlagt coated with dust pro closed ok
- Dec 17 '04 deu>eng höchstens jedoch but not exceeding the amount of .... pro closed ok
3 Dec 17 '04 deu>eng in Höhe der in the amount of; amounting to pro closed ok
- Nov 18 '04 deu>eng arbeiten function pro closed no
- Oct 29 '04 deu>eng übervorteilt duped pro closed ok
- Oct 29 '04 deu>eng Steckscheibe (in this context) blind pro closed no
3 Oct 29 '04 deu>eng Anlage (in this context) unit pro closed no
- Oct 28 '04 deu>eng Rechtsmissbrauch / rechtsmissbräuchlich abusive conduct of a lawsuit pro closed ok
- Oct 28 '04 deu>eng an der Sache vorbeigehen this does not address the issue pro closed ok
- Oct 28 '04 deu>eng ... durch die gesetzlichen Vertreter statutory representative pro closed no
4 Oct 28 '04 deu>eng Werkzeugkonstruktion tool design pro closed ok
- Oct 27 '04 deu>eng zum Ablauf Procedure: pro closed no
4 Oct 27 '04 deu>eng Längskraftschlüssigkeit pressure tightness, pressure fit pro closed ok
- Oct 25 '04 deu>eng Brisanz hot topic pro closed ok
- Oct 22 '04 deu>eng basic financial phrases A couple of comments pro closed no
- Oct 18 '04 deu>eng im grösserem zweistelligen Bereich in the upper two-digit (or double-digit) range pro closed no
- Oct 15 '04 deu>eng hochsteif highly inflexible version/design pro closed no
4 Oct 15 '04 deu>eng Aufgabenstellung tasks and objectives pro closed ok
- Oct 12 '04 deu>eng wertstiftend value-creating pro closed no
- Oct 11 '04 deu>eng blieben...aus almost died out pro closed no
- Oct 1 '04 deu>eng Hilft es auch bei meinen Schmerzen? Will it also help to ease my pain? pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>eng Gesetzeslage currently applicable legislation/law pro closed ok
- Sep 29 '04 deu>eng Spannungsriss stress cracking pro closed ok
Asked | Open questions | Answered