Translation glossary: SOFTWARE APPLICATIONS ANGLAIS - FRANCAIS

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 80
Next »
 
(to) cascade permissions to diagramsrépercuter les autorisations en cascade jusqu'aux diagrammes 
inglês para francês
Align the entities centered relative to the widest entityaligner et centrer les entités par rapport à celle la plus large 
inglês para francês
Cannot handle case where given comparison type has nameImpossible de gérer le problème lorsque le type de comparaison donné est nommé 
inglês para francês
Cascading SecurityPropagation de droits 
inglês para francês
Configuration Archive Job does not have a saved counterpart.Le travail d'archivage ne comprend pas de version sauvegardée correspondante (équivalente) 
inglês para francês
configure source code control integrationconfigurez l'intégration du contrôle (contrôleur) de code source 
inglês para francês
cross-diagram reportrapport multi-diagrammes 
inglês para francês
cross-platform schema comparisoncomparaison des schémas de multiplateformes (multienvironnements) 
inglês para francês
Cursor Popup Help OptionsOptions Info-bulles 
inglês para francês
Datasources not imported as the database is not empty.Echec d'importation parce que la base de données n'est pas vide 
inglês para francês
Dirty Modelmodèle modifié 
inglês para francês
Do Not Resolve Selected RowNe pas résoudre la ligne sélectionnée 
inglês para francês
Duplicate name found.Le nom existe déjà. 
inglês para francês
enclosing callbackrappel de type englobant, fonction de rappel englobante 
inglês para francês
Entities are highlighted with thick outlinesles entités sont mises en évidence par une bordure épaisse 
inglês para francês
Entities were given a default positionUne position par défaut a été donnée aux entités 
inglês para francês
Falling back on deep compare.avoir recours à une comparaison détaillée 
inglês para francês
File Name Pattern fieldchamp Modèle du nom de fichier 
inglês para francês
filter use drop downliste déroulante Utilisation des filtres 
inglês para francês
High Volume ThresholdSeuil de haut volume 
inglês para francês
increment licencelicence pour incrémenteur 
inglês para francês
incremental disconnected nodes layoutdisposition incrémentielle de noeuds déconnectés 
inglês para francês
Incremental Layoutdisposition incrémentielle 
inglês para francês
Invalid packet size passed to connectionTaille de paquet incorrecte à la connexion 
inglês para francês
inversion entriesentrée d'inversion 
inglês para francês
lexer licenselicence d'analyseur lexical 
inglês para francês
License credentialsjustificatifs de (la) licence 
inglês para francês
list/range/hash partitioningpartitionnement par liste(s) / plage / hachage 
inglês para francês
merge edge channelsfusion des canaux de bord (périphériques) 
inglês para francês
Missing layout for appenderFormat manquant pour appender 
inglês para francês
model-wide default value for a propertyvaleur par défaut d'une propriété pour l'ensemble du modèle 
inglês para francês
multiple-choice preferencepréférence multi-choix (multisélection) 
inglês para francês
Name and Datatype must be non-empty, not null, valid strings.Nom et type de données doivent être remplis et valides 
inglês para francês
non-repeating expressionsexpressions non répétitives 
inglês para francês
overlapping foreign keysclés étrangères se chevauchant 
inglês para francês
Please select from the properties below ...Veuillez sélectionner parmi les propriétés listées ci-dessous... 
inglês para francês
prebuilt tabletable précompilée (précrée) 
inglês para francês
Property Not MatchedAucune propriété correspondante 
inglês para francês
Reduced risk of downtime from security vulnerabilitiesrisque limité de temps d'arrêt dû à des vulnérabilités de la sécurité 
inglês para francês
relationship downgraded to non-identifyingrétrogradées au niveau non-identifiable 
inglês para francês
reviewer's guideguide d'évaluation 
inglês para francês
Schedule Recurring TaskPlanifier une tâche récurrente 
inglês para francês
Seat licenselicence par siège 
inglês para francês
Set Entity to Use SubmodelDéfinir l'entité pour utiliser un sous-modèle 
inglês para francês
Set Entity to Use Submodel Defaultschoisir pour valeurs par défaut de l'entité celles du sous-modèle 
inglês para francês
since the relevant licence is not helddès lors que vous n'êtes pas titulaire de la licence en question 
inglês para francês
so that the database does not run out of memory and log space.pour éviter que la base de données manque de mémoire ou d’espace disque pour le fichier journal 
inglês para francês
stack callappel de la pile 
inglês para francês
Stopping task Schedulercommande d'arrêt (ou de désactivation) du planificateur de tâches 
inglês para francês
Straighten relationship linesRedresser les lignes relationnelles 
inglês para francês
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search