Translation glossary: Business, technical & legal potpourri (WIP)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 227
Next »
 
(entreprise) notoirement solvable(company) of reputed solvency 
français vers anglais
3 mm additional bleed difference3 mm supplémentaires pour fond perdu 
anglais vers français
3 réseaux de pipelines multi-produits3 networks of multi-product pipelines 
français vers anglais
60 jours de cotisation vous sont offertsWe offer you 60 days free cover 
français vers anglais
a déclaré se rendre et constituer caution solidaire du ...does hereby volunteer to stand and act joint and several surety for ... 
français vers anglais
Accompagnement à l'introduction en bourselisting sponsor 
français vers anglais
accusé de réceptionreceipt acknowledgement 
français vers anglais
acte authentiqueduly authenticated document / deed 
français vers anglais
acte de mandatementact of entrustment 
français vers anglais
acte de vente et du transfert de propriétédeed of sale and transfer of property 
français vers anglais
acte extrajudiciaireextrajudicial document 
français vers anglais
activitésactivities / business 
français vers anglais
adjonction d'activitésaddition of activities 
français vers anglais
Aide au maintien dans la fileLane keep assist (LKA) 
français vers anglais
air inlet capcouvercle/obturateur de prise d'air 
anglais vers français
Antenne satellite motorisée mobile ou transportableMobile or transportable motorised satellite aerial 
français vers anglais
Anti-retournementAnti rollover 
français vers anglais
armoire électro-pneumatiqueelectropneumatic cabinet 
français vers anglais
assurance maladiehealth insurance (policy) 
français vers anglais
assuré primaireprimary insured 
français vers anglais
Aux effets ci-dessus passer et signer tous actes et pièces, élire domicile, substituer et généralement faire le nécessaireFor the above purposes, to agree and sign all deeds and instruments, elect domicile, substitute and generally do what is necessary 
français vers anglais
Aux présentes est à l'instant intervenu M. .......Does thereupon join herein Mr .......... 
français vers anglais
avant-contratpre-contractual agreement 
français vers anglais
à peine de nullitéunder penalty of annulment 
français vers anglais
à ses frais exclusifsat his own expense 
français vers anglais
étalonnage d'instruments de mesurecalibration of measuring instruments 
français vers anglais
bail commercialcommercial lease 
français vers anglais
bailleurlessor 
français vers anglais
bande de roulagetruck lane / traffic lane / service lane 
français vers anglais
Basse contrainte EN13979Low stress EN13979 
français vers anglais
beta des actifsasset beta (coefficient) 
français vers anglais
biens et technologies à double usagedual-use goods and technologies 
français vers anglais
bordereau de prixpriced contract 
français vers anglais
C.N.I.LNational Commission for Information Technology and Civil Liberties 
français vers anglais
canalisations en fonte grisecast iron piping 
français vers anglais
capitaux proprescommon equity /equity/net worth/shareholders' equity 
français vers anglais
CBE (Convention sur les Brevets Européens)EPC (European Patents Convention) 
français vers anglais
changement de distributionreallocation of space 
français vers anglais
Charge maximale à l'essieuMaximum axle load 
français vers anglais
charges et conditionsterms and conditions 
français vers anglais
Charges sociales patronalesEmployer's social contributions 
français vers anglais
Ci-après dénommés 'LE MANDATAIRE'Hereinafter called "THE REPRESENTATIVE" 
français vers anglais
clause résolutoiretermination clause 
français vers anglais
clé RIBcontrol key 
français vers anglais
clos et couverts (lieux)in good repair and tenantable condition (premises) 
français vers anglais
coût de la dettecost of debt 
français vers anglais
coût des fonds (capitaux) proprescost of shareholders' equity 
français vers anglais
coût moyen pondéré du capitalweighted average cost of capital (WACC) 
français vers anglais
code établissementbank code 
français vers anglais
code guichetbranch code 
français vers anglais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search