Translation glossary: hr market

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 338
Next »
 
acto ilicitoзлоупотребления 
Spanish to Russian
acto ilicito, hecho dolosoнарушение; правонарушение 
Spanish to Russian
actuacion profesional insatisfactoria, poco satisfactoria, insuficiente, deficienteнеудовлетворительная работа сотрудника; неудовлетворительное выполнение служебных обязанностей 
Spanish to Russian
actuacion profesional, desempenoрезультаты, служебная деятельность, (improve - совершенствование работы) 
Spanish to Russian
acuerdos de servicios especialesССУ: специальные соглашения об услугах 
Spanish to Russian
acusar en falsoвыдвинуть ложное обвинение 
Spanish to Russian
adelanto profesional  (Res/55/258)последующая работа 
Spanish to Russian
administracion de las prestacionesделопроизводство в отношении материальных прав (пособий) 
Spanish to Russian
adscripcionприкомандирование; также прикомандирование с государственной службы; loan - временное откомандирование 
Spanish to Russian
advertencia, amonestacionзамечание (Правила о персонале); мера взыскания 
Spanish to Russian
amonestacion (por escrito)порицание (письменное) 
Spanish to Russian
antiguedad en la categoriaсрок пребывания в классе/разряде 
Spanish to Russian
anuncio de vacanteобъявление о вакансии 
Spanish to Russian
apelacionапелляция 
Spanish to Russian
apelar, impugnarоспаривать 
Spanish to Russian
aprendizaje a distanciaдистанционное обучение 
Spanish to Russian
aprendizaje constante, formacion continuaнепрерывное обучение 
Spanish to Russian
aprendizaje, adquisicion de conocimientos, formacionобучение, приобретение знаний, навыков 
Spanish to Russian
arreglos contractualesсистема контрактов 
Spanish to Russian
ascensoпродвижение по службе 
Spanish to Russian
asesoramiento en posibilidades de carrera; apoyo al adelanto profesional, a la carreraподдержка профессионального роста; консультирование, профориентация 
Spanish to Russian
asesorar, orientarнаставник 
Spanish to Russian
asignacion de tareasназначение 
Spanish to Russian
asignacion provisionalвременное назначение персонала 
Spanish to Russian
atribuciones, facultades, autoridadкруг полномочий; полномочия 
Spanish to Russian
autoinstruccion, autoaprendizajeсамостоятельная учеба 
Spanish to Russian
autorizacion para firmar, autoridad de firmaутверждающие полномочия 
Spanish to Russian
banco de datos electronico mundial sobre puestos de trabajoглобальный электронный банк данных о рабочих местах 
Spanish to Russian
boletinбюллетень 
Spanish to Russian
busqueda de personal directivoпоиск кандидатов на руководящие должности 
Spanish to Russian
busqueda mas selectiva de candidatosцеленаправленный поиск 
Spanish to Russian
calificacionesпоказатели (отбор кандидатов); оценки (ССА) 
Spanish to Russian
campos relativos al sistema de evaluacion de la actuacion profesionalполя ССА(ИМИС) 
Spanish to Russian
capacidad de previsionмеханизм кадрового прогнозирования 
Spanish to Russian
capacidad de supervisionконтрольный механизм 
Spanish to Russian
CAPI: Comision de Administracion Publica InternacionalКМГС: Комиссия по международной гражданской службе 
Spanish to Russian
carta de nombramientoписьмо о назначении 
Spanish to Russian
carta preliminarпредваряющее обзор письмо; предварительное письмо 
Spanish to Russian
categoriaкласс (должности) 
Spanish to Russian
categoriaкласс, уровень (должности) 
Spanish to Russian
categorias vinculadasсвязанные классы (должностей) 
Spanish to Russian
certificado de baja definitivaобходной лист 
Spanish to Russian
colocacionрасстановка (кадров); назначение на должность 
Spanish to Russian
combinacion de conocimientos practicos, aptitudes, competencias, calificacionesсовокупность навыков сотрудников 
Spanish to Russian
comentarios (en lugar de calificaciones numericas)описательная часть (ССА) 
Spanish to Russian
Comision de Nombramientos y AscensosКомитет по назначениям и повышению в должности 
Spanish to Russian
Comite Central de ExamenЦНК: Центральный наблюдательный комитет (сотрудники категории специалистов до С-4) 
Spanish to Russian
Comite Consultivo en Cuestiones AdministrativasККАВ: Консультативный комитет по административным вопросам 
Spanish to Russian
Comite Consultivo Mixtoобъединенного консультативного комитета 
Spanish to Russian
Comite Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Publicos InternacionalesКСАМС: Координационный комитет союзов и ассоциаций международных сотрудников 
Spanish to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search