Translation glossary: English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 232
Next »
 
" think tank "grupo de reflexão
 
English to Portuguese
"altership"alter ego
 
English to Portuguese
"becomes open and binding when signed by both parties"entra em vigor e torna-se vinculativo quando assinado pelas duas partes
 
English to Portuguese
"becomes open and binding when signed by both parties"entra em vigor e torna-se vinculativo quando assinado pelas duas partes
 
English to Portuguese
"cul-de-sac"fundo de saco
 
English to Portuguese
"doorstep hesitation"hesitação de última hora
 
English to Portuguese
"Made In” claimdeclaração do país de origem; declaração de origem - "Made in"
 
English to Portuguese
"more likely than not" standardcritério da hipótese mais provável; critério da maior probabilidade
 
English to Portuguese
"top up"reforçar, reforço
 
English to Portuguese
(...) or should [XXX] withdraw from consideration.(...) ou [xxx] deverá retirar-se (renunciar)
 
English to Portuguese
(controlling for a wide) array of factorsao considerar uma multiplicidade de factores (parâmetros)
 
English to Portuguese
(to) gaslightmanipular psicologicamente
 
English to Portuguese
... if he is placed into administration...... for colocado sob administração judicial
 
English to Portuguese
.... nominee of and Trustee for....... representante e mandatário
 
English to Portuguese
...raftered ceiling above.... tecto em vigas
 
English to Portuguese
10 % (V/V) residueresíduo a 10% (v/v); resíduo a uma concentração de 10% (v/v)
 
English to Portuguese
2-way cross overdelineamento cruzado
 
English to Portuguese
20-count Probe Cover boxPontas de proteção para sonda - caixa com 20 unidades
 
English to Portuguese
3-Wire ECG Lead Setconjunto de rabichos p/ ECG de 3 vias; jogo de rabichos p/ ECG de 3 vias
 
English to Portuguese
300-Thread-Count Egyptian sheetslençois em algodão egípcio com 300 fios
 
English to Portuguese
4 Station Microfinishersistema de microacabamento com 4 estações
 
English to Portuguese
4-way mirrorespelho de quatro faces
 
English to Portuguese
6-gang automatic transmissioncâmbio automático de seis marchas; transmissão automática de seis velocidades
 
English to Portuguese
90º to 90º wire fixationfixação (interossea) com fios em ângulos de 90 graus
 
English to Portuguese
a case did appearFoi interposta uma ação
 
English to Portuguese
a crude approximationuma aproximação grosseira
 
English to Portuguese
a dash ofum toque de
 
English to Portuguese
a fresh sense of resolveum novo sentimento de determinação
 
English to Portuguese
A mere bagatelleuma insignificância
 
English to Portuguese
a perfect canvasuma base perfeita
 
English to Portuguese
a pleasure to see and holdum prazer para os olhos e para o tacto
 
English to Portuguese
a rebound effectum efeito de ricochete
 
English to Portuguese
a sustainable multi-year programum programa (plano) plurianual sustentável
 
English to Portuguese
A/C clutchembreagem (do compressor) do ar condicionado
 
English to Portuguese
ação de campofield action
 
Portuguese to English
ação de responsabilidade civilcivil liability action
 
Portuguese to English
ação judiciallawsuit, action (civil) claim
 
Portuguese to English
ação nominalregistered share (stock)
 
Portuguese to English
ação nominalregistered share (stock)
 
Portuguese to English
ação ordináriacommon stock (share)
 
Portuguese to English
ação regressivathird-party claim
 
Portuguese to English
açõesshares, stock, interest, equuity
 
Portuguese to English
abated breathgrande expectativa
 
English to Portuguese
absolute interestspleno direito, propriedade plena
 
English to Portuguese
accessory valveválvula auxiliar
 
English to Portuguese
Accounts Receivable Tradecontas a receber de clientes
 
English to Portuguese
acidente de trabalho com afastamentowork-related accident leave
 
Portuguese to English
acionistashareholder, stockholder
 
Portuguese to English
ad hocad hoc ou para este fim específico, para isto
 
English to Portuguese
ad placementposicionamento do anúncio
 
English to Portuguese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search