membrecía o membresía la correcta es membrecía, pero se utilizan ambas

Creator:
Language pair:Spanish
Definition / notes:membresía.
1. f. Ec., El Salv., Guat., Hond., Méx. y Pan. Condición de miembro de una entidad.
2. f. Cuba, Guat., Hond., Méx. y Pan. Conjunto de miembros.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=membres%c3%ada&TIPO_HTML=2&FORMATO=ampliado

Aviso
La palabra membrecía no está en el Diccionario.

SIN EMBARGO:
membrecía. En muchos países americanos, ‘condición de miembro’ y ‘conjunto de miembros’: «Cumplir con los criterios para obtener la membrecía en la unión monetaria económica de Europa» (Excélsior [Méx.] 2.1.97); «El éxito con que culminó la huelga [...] favoreció el aumento de la membrecía de esa federación» (Gordon Crisis [Méx. 1989]). Aunque, debido al seseo (→ SESEO), está muy extendida en el uso la forma membresía, la grafía correcta es membrecía, ya que el sufijo español para formar este tipo de derivados es -cía (de abogado, abogacía; de clero, clerecía); la terminación -sía es propia de los sustantivos derivados de nombres o adjetivos que terminan en -s: burguesía (de burgués), feligresía (de feligrés).

NOTA: se estima que a fin de 2010 se incluírá membrecía en el DRAE. Eso sería coherente con lo que dice más arriba el DPD.
URL:http://buscon.rae.es/dpdI/
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search