Translation glossary: Construction - German

Une cheville est un système d'assemblage et de liaisonnement employé dans divers domaines. Elle peut consister en un élément servant à fixer solidement une vis dans un élément qui peut être un mur ou une cloison. Elle peut aussi consister en une tige en bois qui vient complémentairement à un assemblage en bois assurer la liaison entre deux éléments.

Il existe plusieurs types de chevilles, qui ont chacun une utilisation spécifique.

(Wikpedia)

En menuiserie, on utilise des chevilles pour relier deux pièces de bois. Les deux éléments à assembler sont percés, puis la cheville est introduite et fixée dans les deux trous, au moyen de colle ou d'une goupille. Ce mode de fixation est particulièrement usité dans les charpentes, les portes et les armoires. Elle permettent un assemblage démontable tenon-mortaise.

Tourillon (Holzzapfen) Selon sa forme, cette cheville peut être appelée tourillon. Il est généralement admis qu'une cheville est de section carrée (peut-être légèrement conique dans la longueur)1 alors qu'un tourillon est cylindrique2, toutefois cette nuance n'est pas systématique. On utilise parfois comme synonyme de tourillon de manière fautive le mot goujon. On obtient le profil conique en utilisant une boîte à cheville et un rabot.

Public glossaries

7Construction - German

Translation glossary: Construction - German

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Construction - German

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language