Turkish term
Qualitas, Eximius, Optimus
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
yansıtma faturası
| 5 | projection invoice |
Gulay Baran
|
| 5 | reflection invoice |
Erkan Dogan
|
| 4 +1 | disbursement invoice |
Tim Drayton
|
| 4 | proforma invoice |
nurperi
|
| Definition |
Tim Drayton
|
Proposed translations
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
projection invoice
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-07-14 15:41:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Cost projection invoice" da denebilir.
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
reflection invoice
How Are Leasing Costs Reflected on a Firms Balance Sheet? Read more: How Are Leasing Costs Reflected on a Firms Balance Sheet? | eHow.com http://www.ehow.com/how-does_4674104_costs-reflected-firms-balance-sheet.html#ixzz0tfrc5tc9
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
disbursement invoice
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:m0mfhyx...
| agree |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
: reflection invoice diye bir kavram yok.yansıtma faturası size fatura edilen bedeli sizinde başka bir kuruma fatura
etmenizdir. http://www.muhasebenet.net/forum/viewtopic.php?p=12610&sid=2... yine en mantıklısı bu gözükmekte
18 days
|
|
Thanks. 'Reimbursement invoice' may be correct in this case because you are claiming money from the insurer that you have already spent.
|
proforma invoice
Reference comments
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British)
Works in: Turkish to English, German to English
Definition
Bunların dışında, ortada bir teslim ve hizmet ifası olmamasına rağmen, yapılan bazı masrafların gerçek ilgilisine yansıtıldığı durumlar da söz konusudur. Masraf yansıtılması olayı, uygulamada sık sık karşılaşılan durumlardan biridir. Uygulamada; masraf dağıtımı, yanlış faturalama ya da özel anlaş¬ma¬ların bulunması gibi nedenlerle, bir mal ya da hizmete ilişkin be¬delin, asıl muhatabı olan kişiye veya firmaya yansıtılması şeklinde ortaya çıkmaktadır. Masrafın yansıtılabilmesi için, çoğu kez karşı tarafa fatura düzenlenmesi gerekmek¬tedir. İşte bu faturalar, uygulamada yansıtma faturası olarak adlandırıl¬maktadır.
Something went wrong...