Efter omfattende søgning er det her det nærmeste, jeg er kommet en "smooth" oversættelse til dansk. "Metode til valg af de rigtige infrastrukturtiltag" er nok en mere retvisende, præcis oversættelse af undersøgelsestypens genstandsfelt, men det er omvendt noget mere snørklet, hvorfor jeg personligt foretrækker det angivede sammensatte navneord, der meget godt angiver, hvad vi taler om og dermed sikrer, at meningen når frem til modtageren. Termen harmonerer ligeledes fint med den definition, du netop har angivet, og som jeg også fandt ved søgning.