Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Especificaciones del hardware
French translation:
Caractéristiques du hardware
Added to glossary by
Laura Silva
Jul 9, 2008 14:18
15 yrs ago
Spanish term
madli (X)
Especificaciones del hardware
Spanish to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Especificaciones del hardware («Hardware Specifications»)
Modelo PCV-RX54M
Procesador Pentium 4 a 1,5 GHz de Intel
Unidad de disco duro
etc.
Caractéristiques matériel ?
Merci d'avance.
Modelo PCV-RX54M
Procesador Pentium 4 a 1,5 GHz de Intel
Unidad de disco duro
etc.
Caractéristiques matériel ?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Caractéristiques du hardware |
Laura Silva
|
| 4 +2 | caractéristiques matérielles |
Fabien Champême
|
| 4 | matériel informatique |
Agnès Giner
|
Change log
Jul 23, 2008 14:10: Laura Silva Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Laura Silva
Native in Spanish
Native spanish and italian translator.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Caractéristiques du hardware
Bon courage!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
matériel informatique
J'opterais pour : spécifications du matériel informatique...
Suerte !
Suerte !
+2
1 hr
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
caractéristiques matérielles
C'est effectivement ce que donne le GDT pour l'anglais "hardware specifications".
Ce n'est qu'une solution parmi d'autres (on trouve aussi configuration matérielle, spécifications matérielles).
Ce n'est qu'une solution parmi d'autres (on trouve aussi configuration matérielle, spécifications matérielles).
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Mehenoun
4 mins
|
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
: spécifications matérielles.
3 hrs
|
Something went wrong...