Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
albacares
French translation:
bastions
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Apr 1, 2009 15:32
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
albacares
Spanish to French
Other
Architecture
Las diferentes plazas del castillo se encontraban flanqueadas por diferentes plazas secundarias o *albacares*, que servían como primer anillo defensivo.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | bastions |
AnneMarieG
|
| 3 | tourelles |
Sara M
|
References
| Albacaras |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+1
13 mins
AnneMarieG
France
France
Native in French
Works in field
France
Translation with style
Native in: French , German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bastions
Dans ce contexte, je me demande s'il ne faudrait pas plutôt parler de bastions ; ça dépend de quelle époque on parle (et de quelle région).
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
tourelles
je l'ai trouvé dans plusieurs textes que j'ai traduits et mes recherches avaient mené à ça (pas vraiment le temps de te mettre les refs, peut-être que d'autres pourront confirmer (ou infirmer !)
Reference comments
43 mins
Reference:
Albacaras
Definition RAE : "recinto murado en la parte exterior de una fortaleza"....Donc, bastions.
Something went wrong...