Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Watthorímetro / Varhorímetro
English translation:
Watt-hour meter
Added to glossary by
Carolina Ramirez
Dec 21, 2004 15:25
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Canada
ALWAYS GOOD! ALWAYS ON TIME!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Watthorímetro / Varhorímetro
Spanish to English
Other
Engineering (general)
Watthorímetro del generador
and
Varhorímetro del generador
and
Varhorímetro del generador
Proposed translations
11 mins
Spanish term (edited):
Watthor�metro / Varhor�metro
Selected
Watt-hour meter
Sorry, I have this translation on my files and I remember I took a lot of trouble to find it, but cannot find the reference right now.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. This was very helpful."
6 mins
Luis Antonio de Larrauri
Native in Spanish
Legal, business, literature specialized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Latin to English, and 4 more.
Spanish term (edited):
Watthor�metro / Varhor�metro
Vathorímetro o contador de vatios hora/Varhorímetro o contador de energía reactiva
Declined
Watt in Spanish is vatio, and varhorimetro sounds itself Spanish.
I found them in this web sites:
www.coitiab.es/reglamentos/ electricidad/reglamentos/ORD_50785.htm
Reference:
sapiensman.com/ESDictionary/ W/Technical_vocabulary_Spanish(W2).htm
http://www.economia.gob.mx/work/normas/noms/1999/044scfi.pdf
Comment: "Muchas gracias por la ayuda. Se traduce Watt-hour meter y Var-hour meter. Saludos."
9 mins
Spanish term (edited):
Watthor�metro / Varhor�metro
Watthour-meter
Declined
Puede ser?
Ver: ttp://sapiensman.com/ESDictionary/W/Technical_vocabulary_Spanish(W2).htm
No pude encontrar nada con varhorimetro...estara bien escrito? No será vathorimetro? Si es asi, sería lo mismo, vat es de vatios, español para watt.
Espero que algo te sirva. Saludos!!
Laura
Ver: ttp://sapiensman.com/ESDictionary/W/Technical_vocabulary_Spanish(W2).htm
No pude encontrar nada con varhorimetro...estara bien escrito? No será vathorimetro? Si es asi, sería lo mismo, vat es de vatios, español para watt.
Espero que algo te sirva. Saludos!!
Laura
Comment: "Muchas gracias por la ayuda. Se traduce Watt-hour meter y Var-hour meter. Saludos."
29 mins
Spanish term (edited):
Vatiohor�metro / Varhor�metro
watthour meter and varhor meter
They are used for measuring energy and power factors. The VAR stands for Volt-Ampere Reactive, so a VARHOR meter measure the reactive energy, while the watthour meter measures the apparent energy. This equipment is used in 3-phase electrical measurements, which often involve lots of fun calculatioins using phasors.
Portable Watthour Meter Standards (PDF)
... test accessories available. Portable Watthour Meter Standards ... tion calculation. Models with VARhour. and Qhour capabilities are available ...
www.test-equipment-rental.com/pdf/MA-10-Watthour-Standard.p... - 481k - View as html - More from this site
MA-10 Portable Watthour Meter Standards (PDF)
... MA-10. Portable Watthour Meter Standards ... Models. with VARhour and Qhour capabilities are available for ...
www.avointl.com/common/documents/MA10_DS_en_V10.pdf - 366k - View as html - More from this site
MA-10 Portable Watthour Meter Standards (PDF)
... MA-10. Portable Watthour Meter Standards ... Models. with VARhour and Qhour capabilities are available for ...
www.advanced.co.th/products/spec/MA10.pdf - 359k - View as html - More from this site
NIST Calibration Services: Power and Energy, LF
... 56200C. Watt, Watthour, Var, Varhour Meter, Initial Two Determinations of Same Meter at 60 Hz ... A NIST–owned, transport standard watthour meter of known stability is measured by ...
ts.nist.gov/calibrations/Electromagnetic/Power-energy.htm - 22k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-12-21 15:57:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oops, that should be VARhour meter, but it looks like you already accepted another answer.
Portable Watthour Meter Standards (PDF)
... test accessories available. Portable Watthour Meter Standards ... tion calculation. Models with VARhour. and Qhour capabilities are available ...
www.test-equipment-rental.com/pdf/MA-10-Watthour-Standard.p... - 481k - View as html - More from this site
MA-10 Portable Watthour Meter Standards (PDF)
... MA-10. Portable Watthour Meter Standards ... Models. with VARhour and Qhour capabilities are available for ...
www.avointl.com/common/documents/MA10_DS_en_V10.pdf - 366k - View as html - More from this site
MA-10 Portable Watthour Meter Standards (PDF)
... MA-10. Portable Watthour Meter Standards ... Models. with VARhour and Qhour capabilities are available for ...
www.advanced.co.th/products/spec/MA10.pdf - 359k - View as html - More from this site
NIST Calibration Services: Power and Energy, LF
... 56200C. Watt, Watthour, Var, Varhour Meter, Initial Two Determinations of Same Meter at 60 Hz ... A NIST–owned, transport standard watthour meter of known stability is measured by ...
ts.nist.gov/calibrations/Electromagnetic/Power-energy.htm - 22k - Cached - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-12-21 15:57:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oops, that should be VARhour meter, but it looks like you already accepted another answer.
Something went wrong...