Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Instituto Nacional de Ensenanza Media
English translation:
National Institute of Secondary Education
Added to glossary by
Gail
May 20, 2005 15:31
19 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Instituto Nacional de Ensenanza Media
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
bachiller
Do I need to translate this into English on a titulo de bachiller superior?
Proposed translations
+1
5 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
Selected
National Institute of Secondary Education
You have to translate EVERYTHING on the document, even for text items that are illegible; indicate (illegible) at the appropriate place. Also, stamps, seals, handwritten notations, etc., EVERYTHING.
Omitting items is one of the most common defects in non-professional translations.
Omitting items is one of the most common defects in non-professional translations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Henry."
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
285
public senior high school / public secondary school
suerte
+1
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
412
National Institute of Secondary Education // National High School Institute
Oxford Dictionary
nseñanza media or secundaria high school (AmE) o (BrE) secondary education
Mike :)
nseñanza media or secundaria high school (AmE) o (BrE) secondary education
Mike :)
Discussion