Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vazão de agua
Spanish translation:
caudal de agua
Added to glossary by
Mariana Moreira
Feb 15, 2005 23:20
19 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
" vazão de agua"
Homework / test
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Como posso dizer " vazão" em espanhol
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | caudal de agua |
Mariana Moreira
|
| 4 | limpieza al agua |
swisstell
|
Proposed translations
+5
9 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
vaz�o de �gua
Selected
caudal de agua
sin más contexto és una sugerencia:)
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
18 mins
|
|
Gracias, avrvm
|
|
| agree |
rhandler
: Vazão é "caudal", sem nenhuma dúvida. Certíssima sua tradução, não há contexto que possa modificá-la.
31 mins
|
|
Obrigada, Rhandler
|
|
| agree |
Simone Tosta
: Outra opção "flujo de agua", ainda que "caudal" é mais justa ao pouco contexto que o colega deu.
1 hr
|
|
Obrigada, Simone
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
: o salida de agua
1 hr
|
|
Obrigada, Ernesto
|
|
| agree |
Judith Payro
9 hrs
|
|
Obrigada, Judith
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado "
9 mins
limpieza al agua
me parece, pero hay muy poco contexto para estar cierto
Discussion