Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2013 09:09
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
trincador
Portuguese to German
Other
Furniture / Household Appliances
Sistemas de accionamento - por cordão: a elevação da cortina é efectuada através do accionamento de um cordão através de um elevador / "trincador"
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Feststeller |
ahartje
|
Change log
Nov 16, 2013 13:24: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Feststeller
Empfehlenswert ist sie bei elektrobetriebenen Rollladen, um das Motorkabel .... Die Kurbel ist während der Nichtbetätigung in einem Feststeller festgeclipst.
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2013-11-11 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Evtl. auch Riegel/Verriegelung.
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2013-11-11 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Evtl. auch Riegel/Verriegelung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...