Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
estelas discoides
English translation:
discoid steles
Added to glossary by
Linda Miranda
Mar 10, 2015 19:17
9 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
estelas discoides
Portuguese to English
Other
History
Embora se desconheça a data concreta e o contexto da sua fundação, é o mais emblemático templo da vila e aquele que mais se relaciona com o seu passado medieval, como o atestam as estelas discoides resgatadas do seu adro.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | discoid steles |
Linda Miranda
|
| 4 +1 | discoid stelae |
Danik 2014
|
| 4 | disc-shaped steles |
Daniel de Carvalho
|
Change log
Mar 17, 2015 07:43: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
discoid steles
Cf link
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2015-03-10 19:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
"The Museum comprises the following section: Archaeology, Fine Arts, Ethnography and History. The collection of arms and discoid steles, amongst others, are of outstanding quality."
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2015-03-10 19:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
"The Museum comprises the following section: Archaeology, Fine Arts, Ethnography and History. The collection of arms and discoid steles, amongst others, are of outstanding quality."
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Daniel de Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation & Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
disc-shaped steles
Sugestão.
Note from asker:
| Thanks |
+1
1 hr
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Something went wrong...