Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
enseada
English translation:
cove/bay/coastal inlet
Added to glossary by
rir
Mar 10, 2015 12:29
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
enseada
Portuguese to English
Other
History
A Fortaleza de Nossa Senhora da Luz foi mandada edificar na sequência da tomada de Cascais, em 1580, pelas tropas de Filipe II de Espanha, de modo a solucionar as debilidades da defesa da enseada, constantemente ameaçada pela armada inglesa.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cove/bay/coastal inlet |
rir
|
| 4 +2 | Cove |
Daniel de Carvalho
|
Change log
Mar 17, 2015 08:27: rir Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
cove/bay/coastal inlet
http://en.wikipedia.org/wiki/Cove
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-03-10 12:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Neste caso usaria Bay, a Baía de Cascais, pelo qual eh conhecida, e a minha 'hometown'!
Esta fortaleza agora ate tem uma pousada la dentro:
http://www.pousadasofportugal.com/pousada/cascais.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-03-10 12:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
Neste caso usaria Bay, a Baía de Cascais, pelo qual eh conhecida, e a minha 'hometown'!
Esta fortaleza agora ate tem uma pousada la dentro:
http://www.pousadasofportugal.com/pousada/cascais.html
Note from asker:
| Thanks |
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Ataide
1 hr
|
|
obg.
|
|
| agree |
Ana Vozone
: A "nossa" Cascais, Rita ;)
1 hr
|
|
pois eh, que saudades! bj
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
: bay
2 hrs
|
|
obg.
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
10 hrs
|
|
obg.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Daniel de Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation & Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Cove
Sugestão.
Note from asker:
| Thanks |
Discussion