Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
com os aluguéis vincendos
inglês translation:
with rents becoming due/becoming overdue
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 9, 2012 13:41
11 yrs ago
4 viewers *
português term
com os aluguéis vincendos
português para inglês
Adm./Finanças
Finanças (geral)
ESTUDO FINANCEIRO
A redução do aluguel prevista compensa os aluguéis pagos a maior durante os meses de contrato já decorridos com os aluguéis vincendos.
Proposed translations
(inglês)
| 4 | with rents becoming due/becoming overdue |
Marlene Curtis
|
| 4 | falling due rents |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Nov 9, 2012 13:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 16, 2012 14:29: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
14 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
941
Selected
with rents becoming due/becoming overdue
juros de mora vincendos Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.pt/.../juros de mora vincendos.html - Translate this page
Vários exemplos de frases traduzidas com "juros de mora vincendos" – Dicionário ... of the contested decisions, plus interest due and becoming due
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2012-11-09 13:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
OR
BECOMING DELINQUENT
when does the rent become delinquent?
askville.amazon.com › Business › Financial Planning
5 answers
Askville Question: when does the rent become delinquent? ... Rent is due on the first of the month but they wait until the tenth to pay and call it a "Grace period
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2012-11-09 14:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
ALUGUÉIS VINCENDOS = SÃO ALUGUÉIS PRESTES A VENCER, A FICAREM VENCIDOS.
www.linguee.pt/.../juros de mora vincendos.html - Translate this page
Vários exemplos de frases traduzidas com "juros de mora vincendos" – Dicionário ... of the contested decisions, plus interest due and becoming due
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2012-11-09 13:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
OR
BECOMING DELINQUENT
when does the rent become delinquent?
askville.amazon.com › Business › Financial Planning
5 answers
Askville Question: when does the rent become delinquent? ... Rent is due on the first of the month but they wait until the tenth to pay and call it a "Grace period
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2012-11-09 14:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
ALUGUÉIS VINCENDOS = SÃO ALUGUÉIS PRESTES A VENCER, A FICAREM VENCIDOS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
4 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Specializes in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
131
falling due rents
www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/falling+due.html
... recorded as "Other non-current assets (Note 13), as a remuneration for the amount of the falling due rents during the 15 year period, determined from 2018.
... recorded as "Other non-current assets (Note 13), as a remuneration for the amount of the falling due rents during the 15 year period, determined from 2018.
Something went wrong...