Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
papier bezpyłowy
Russian translation:
беспылевая бумага
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Sep 20, 2011 07:39
12 yrs ago
Polish term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
papier bezpyłowy
Polish to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
papier (techniczny)
widnieje co prawda w yandexie беспылевая бумага, ale chciałabym się upewnić czy nie ma jakiejś innej fachowej nazwy.
Papier ten jest przeznaczony do pielęgnacji szkła
Papier ten jest przeznaczony do pielęgnacji szkła
Proposed translations
(Russian)
| 5 | беспыльная бумага |
Stanislaw Karpenok
|
Proposed translations
9 mins
Stanislaw Karpenok
Russian Federation
Russian Federation
Native in Polish
&
Russian
Russian Federation
Переводить надо мысль, а не слова
Native in: Russian 
, Polish
Works in: Polish to Russian, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
беспыльная бумага
Внешние слои состоят из длинноволокновой целлюлозы, не дающей пыли с поверхности, в внутренний слой – из лучшей, эвкалиптовой, коротковолокновой целлюлозы, дающей непрозрачность, формование и.т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2011-09-20 07:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Салфетка безпылевая из микроволокна
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2011-09-20 07:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
Салфетка безпылевая из микроволокна
Example sentence:
Беспылевая непористая бумага обеспечивает отличную защиту для неокрашивамых поверхностей кузова во время покрасочных работ.
Офисная бумага IQ TRIOTEC® premium - это самая беспыльная офисная бумага, которая бережно заботится о вашей офисной технике,
Reference:
Note from asker:
| беспыльная или все-таки беспылевая? :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...