Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wagosuszarka
Russian translation:
весы - влагомеры с подогревом образца
Added to glossary by
Janina Nowrot
Mar 29, 2006 16:37
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
wagosuszarka
Polish to Russian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
urządzenia badawczo-kontrolne
wagosuszarka
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | весы - влагомеры с подогревом образца |
Natalie
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
весы - влагомеры с подогревом образца
Opis po polsku:
http://pl.mt.com/mt/appEdStyle/Moisture_Determination_with_B...
По-русски:
http://www.compasslab.ru/Equip05.htm
Модели могут быть разными, но в общем случае (при отсутствии контекста) я бы написала "весы - влагомеры с подогревом образца" (без уточнения каким методом)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-03-30 08:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
ОК. Электронные весы - влагомеры с подогревом образца
http://pl.mt.com/mt/appEdStyle/Moisture_Determination_with_B...
По-русски:
http://www.compasslab.ru/Equip05.htm
Модели могут быть разными, но в общем случае (при отсутствии контекста) я бы написала "весы - влагомеры с подогревом образца" (без уточнения каким методом)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-03-30 08:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
ОК. Электронные весы - влагомеры с подогревом образца
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc!"
Discussion
Wagosuszarka to waga w, której określamy zawartość wody i związków lotnych w próbce.
Wagosuszarka elektroniczna