Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
German translation:
Selbständige Öffentliche Anstalt für Gesundheitspflege
Oct 15, 2007 19:04
16 yrs ago
37 viewers *
Polish term
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Polish to German
Medical
Medical: Health Care
w zaświadczeniu lekarskim
Proposed translations
(German)
| 3 | Selbständige Öffentliche Anstalt für Gesundheitspflege |
Dariusz Prasalski
|
Change log
Oct 30, 2007 13:15: Dariusz Prasalski changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
41 mins
Selected
Selbständige Öffentliche Anstalt für Gesundheitspflege
Może tak
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2007-10-15 19:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
albo: Gesundheitsfürsorge.
MZ trzeba zastanowić się, czy i gdzie wskazać na oryginalne polskie określenie. Może w przypisie, jako adnotację tłumacza?
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2007-10-15 19:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
albo: Gesundheitsfürsorge.
MZ trzeba zastanowić się, czy i gdzie wskazać na oryginalne polskie określenie. Może w przypisie, jako adnotację tłumacza?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dzięki"
Something went wrong...