Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sita wielokarbowe
German translation:
mehrkerbige Siebe
Added to glossary by
Małgorzata Gardocka
Feb 23, 2015 14:30
9 yrs ago
Polish term
Go and do your best!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 4 more.
sita wielokarbowe
Polish to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Całość kontekstu:
Sita plecione o oczkach kwadratowych (wielokarbowe).
Charakteryzują się lekką konstrukcją i dużym przesiewem.
Sita plecione o oczkach kwadratowych (wielokarbowe).
Charakteryzują się lekką konstrukcją i dużym przesiewem.
Proposed translations
(German)
| 4 | mehrkerbige Siebe |
Małgorzata Gardocka
|
Change log
Feb 26, 2015 12:28: Małgorzata Gardocka Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in Polish
&
German
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
mehrkerbige Siebe
sita wielokarbowe - mehrkerbige Siebe
sita jednokarbowe - einkerbige Siebe
http://progresseco.pl/de/über_uns/
http://progresseco.pl/pl/produkty/sita_przemyslowe/6,sita_i_...
sita jednokarbowe - einkerbige Siebe
http://progresseco.pl/de/über_uns/
http://progresseco.pl/pl/produkty/sita_przemyslowe/6,sita_i_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzięki.
Paweł"
Reference comments
12 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Reference:
Multi - notch (multi-notched) [wire] screens?
Czy o takie chodzi?
http://www.alibaba.com/multi--notch-wire-screens-suppliers.h...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2015-02-23 14:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
WAZNY PRZYKŁAD
One-notch woven wire screens are characterized by high weave durability and unchangeable mesh size, multi-notch ones – by light construction with big .
PODAJĘ TU , bie rozumiem do końca kontekstu- z jednej strony ceramika, a z drugiej " sita plecione".... .
Stopien pewności 40-50% na tę chwile.
Poszukamy dalej...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2015-02-23 14:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
POR TEŻ:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=multi notch screens wove...
http://www.alibaba.com/multi--notch-wire-screens-suppliers.h...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2015-02-23 14:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
WAZNY PRZYKŁAD
One-notch woven wire screens are characterized by high weave durability and unchangeable mesh size, multi-notch ones – by light construction with big .
PODAJĘ TU , bie rozumiem do końca kontekstu- z jednej strony ceramika, a z drugiej " sita plecione".... .
Stopien pewności 40-50% na tę chwile.
Poszukamy dalej...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2015-02-23 14:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
POR TEŻ:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=multi notch screens wove...
Discussion