Polish to German Bus/Financial Law: Taxation & Customs

Warunki dokonywania nabycia towarów za pośrednictwem magazynu konsygnacyjnego uregulowane zostały w art. 12a ustawy o VAT:
1. podatnik podatku od wartości dodanej nie jest zarejestrowany jako podatnik VAT czynny lub zwolniony

Ich verstehe hier gerade nur Bahnhof: Was ist das dann für ein USt-Zahler, wenn er weder als aktiver Ust-Zahler gemeldet noch von der Ust befreit ist?
Und in den poln. VAT-Gesetz-Versionen, die ich im Net gefunden habe, betrifft der Art. 12 auch etwas ganz anderes, 12a gibt es nicht, und dieser Satz da taucht gar nicht auf... :-(

Bitte nicht mit den zwei schon vorhandenen gleichen KudoZ-Fragen verlinken, die habe ich gelesen. "Tätiger Steuerzahler" findet man bei Google nur in ganz anderem Kontext, nämlich z.B. "im Ausland tätiger Steuerzahler" u.Ä., da bezieht "tätig" sich nie auf den Steuerzahler an sich.