Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podatek obrotowy od importu
German translation:
Einfuhrumsatzsteuer (EUSt)
Added to glossary by
Sebastian Kruszelnicki
Jun 12, 2007 17:27
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
podatek obrotowy od importu
Polish to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Vollstreckung
podatek obrotowy od importu w kwocie X zł z odsetkami
Proposed translations
(German)
| 4 | Einfuhrumsatzsteuer (EUSt) |
Urszula Kołodziej
|
| 4 | Importumsatzsteuer |
Grażyna Lesińska
|
Change log
Jun 12, 2007 17:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 mins
Selected
Einfuhrumsatzsteuer (EUSt)
przerabiałam to ostatnio
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2007-06-12 18:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
wzięłam to z niemieckiej deklaracji celnej, którą robiłam w odwrotną stronę
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2007-06-12 18:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
wzięłam to z niemieckiej deklaracji celnej, którą robiłam w odwrotną stronę
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pytanie zadałem rano, ale strasznie długo czekało w kolejce. Tak, zgadza się, Einfuhrumsatzsteuer. Dziękuję ślicznie. :-)"
16 mins
Importumsatzsteuer
Importumsatzsteuer
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2007-06-12 17:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
na stronach austriackich głownie
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2007-06-12 17:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
na stronach austriackich głownie
Note from asker:
| Tobie też dziękuję. Importumsatzsteuer jest w porządku, choć Einfuhrumsatzsteuer jest dużo częstsze. |
Discussion