Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podsufitka dachowa
German translation:
Dachverkleidung
Added to glossary by
majime58
Aug 22, 2010 13:51
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
podsufitka dachowa
Polish to German
Tech/Engineering
Architecture
pokrycia dachowe
Stalowa podsufitka dachowa jest trwalsza niż plastikowa czy drewniana.
(Czy można zastosować w tym przypadku samo słowo "Scheindecke"?)
(Czy można zastosować w tym przypadku samo słowo "Scheindecke"?)
Proposed translations
(German)
| 4 | Dachverkleidung |
Dariusz Prochotta
|
| 4 | Dachhimmel |
Andrzej Golda
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Dachverkleidung
Jako "Scheindecke" rozumie się najczęściej sufit podwieszony, który znajduje się najczęściej pod stropem, a nie pod dachem. Podsufitka to konstrukcja, która osłania od dołu lub z boku wystającą poza obrys budynku część dachu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, odpowiedź była bardzo pomocna :)"
3172 days
Dachhimmel
Tak wynika z porównania
--------------------------------------------------
Note added at 3172 dni (2019-04-30 07:17:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fju fju
Rozpędziłęm się. Myślałem, że chodzi o podsufitkę w samochodzie
--------------------------------------------------
Note added at 3172 dni (2019-04-30 07:17:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fju fju
Rozpędziłęm się. Myślałem, że chodzi o podsufitkę w samochodzie
Something went wrong...