tseberlin Jan 15, 2015:

...wie hässlich - natürlich "CORPORATE IDENTITY"

tseberlin Jan 15, 2015:

Pylone als Werbe- oder Reklameträger (für mich gleichwertig) sind nichts Neues - sie gehörten schon Anfang des Jahrtausends zur Standard-Ausstattung von Mercedes-Filialen (damals noch Daimler-Chrysler-) im Rahmen der Corpotate Identity.
(Bilder verschiedenster Formen unter: www.schilderkaufen.de)

Sonja Stankowski Jan 15, 2015:

Nun, Wikipedia benutzt es auch, und ich habe es wie gesagt, auch schon in manchen Übersetzungstexten gesehen: http://de.wikipedia.org/wiki/Werbepylon

Klaus Conrad Jan 15, 2015:

Nicht alles, was bei Google angezeigt wird, ist automatisch richtig.

Laut Duden bedeutet Pylon:

1. von festungsartigen Türmen flankiertes Eingangstor ägyptischer Tempel
2. turm- oder portalartiger Teil von Hängebrücken o. Ä., der die Seile an den höchsten Punkten trägt
3. kegelförmige, bewegliche, der Absperrung dienende Markierung auf Straßen
4. an der Tragfläche oder am Rumpf eines Flugzeugs angebrachter, verkleideter Träger zur Befestigung
einer Last (wie Tank, Rakete o. Ä.)
Tatsächlich wird der Begriff in diesem Zusammenhang durchaus verwendet, aber üblicherweise auch für relativ hohe Strukturen, wie auch im Link von Sonja zu sehen ist..."der 30 m hohe Reklame-Pylon"

Jacek Konopka Jan 14, 2015:

A Nie advertising totem po prostu?