Glossary entry

Polish term or phrase:

nie ujawniać objawów wytwórczych

English translation:

not to display positive symptoms

Added to glossary by K S (X)
Mar 3, 2011 23:01
13 yrs ago
50 viewers *
Polish term

nie ujawniać objawów wytwórczych

Polish to English Medical Medical (general) Psychiatry
Pacjent nie ujawnia objawów wytwórczych.

The patient presents no productive symptoms?
Proposed translations (English)
2 +1 to not display positive symptoms

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

to not display positive symptoms

Also look into schizotypal personality disorder. Its a variation on schizophrenia that doesn't display positive symptoms (i.e., they don't hallucinate and all that good stuff), but they have the same severe defects in everyday life (their speech is off, they're antisocial, somewhat paranoid, isolated, etc). Way too much emphasis gets placed on the positive symptoms, because they're (sort of) required for a diagnosis, but the negative symptoms are there as well.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-03-04 09:58:55 GMT)
--------------------------------------------------

JAKIE SĄ OBJAWY SCHIZOFRENII?
Typowymi objawami są:
objawy pozytywne (wytwórcze) ▶
objawy negatywne (deficytowe) ▶
zaburzenia procesów poznawczych ▶

http://drogadosiebie.pl/?page=schizofrenia-objawy&an=3l

-------------------

The symptoms of schizophrenia are generally divided into three categories -- Positive, Negative, and Cognitive:

Positive Symptoms, or "psychotic" symptoms, include delusions and hallucinations because the patient has lost touch with reality in certain important ways

http://www.nami.org/Template.cfm?Section=By_Illness&Template...
Peer comment(s):

agree Ania Horsfall
3 days 15 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję! Spotyka się również "productive""
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search