Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w wymiarze poprzecznym
English translation:
of the transverse diameter
Added to glossary by
Marcin Pustkowski
Oct 20, 2016 19:30
7 yrs ago
37 viewers *
Polish term
Poland
w wymiarze poprzecznym
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
Z opisu RTG:
''Zmniejszenie przejrzystości pola dolnego płuca lewego ze spłyceniem kąta jak przy płynie. Pasmowate zagęszczenia przysercowo w polach dolnych obu płuc. Prawy kąt przeponowo-żebrowy wolny. Sylwetka serca poszerzona w wymiarze poprzecznym. Uwidocznione w badaniu struktury kostne ścian klatki piersiowej zmian nie wykazują.''
Z góry dziękuję
''Zmniejszenie przejrzystości pola dolnego płuca lewego ze spłyceniem kąta jak przy płynie. Pasmowate zagęszczenia przysercowo w polach dolnych obu płuc. Prawy kąt przeponowo-żebrowy wolny. Sylwetka serca poszerzona w wymiarze poprzecznym. Uwidocznione w badaniu struktury kostne ścian klatki piersiowej zmian nie wykazują.''
Z góry dziękuję
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | of the transverse diameter |
Marcin Pustkowski
|
Change log
Oct 22, 2016 07:50: Marcin Pustkowski Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
of the transverse diameter
Imh
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-10-20 23:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mp.pl/pediatria/praktyka-kliniczna/diagnostyka-ob...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-10-20 23:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.radiolog.pl/publikacje/7338.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-10-20 23:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mp.pl/pediatria/praktyka-kliniczna/diagnostyka-ob...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-10-20 23:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.radiolog.pl/publikacje/7338.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...