Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bocca di erogazione
German translation:
Verteilerdüse
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Sep 21, 2007 08:34
16 yrs ago
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
bocca di erogazione
Italian to German
Other
Engineering: Industrial
colonne attrezzate per doccia
Mir fällt nichts ein in diesem Zusammenhang, außer Abgabedüse (schrecklich)
La xxx è stata pensata per l’area doccia mentre la xxx è dotata di bocca di erogazione per essere collocata sopra a una vasca
La xxx è stata pensata per l’area doccia mentre la xxx è dotata di bocca di erogazione per essere collocata sopra a una vasca
Proposed translations
(German)
| 2 | Verteilerdüse |
Amphyon
|
| 2 | Auslauf |
Jeanette Mohr
|
Proposed translations
8 mins
Selected
Verteilerdüse
könnte auch eine Verteilerdüse sein. Bin mir aber nicht so sicher....
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
16 mins
Auslauf
In meinem Technik-Wörterbuch von Brandstetter/Hoepli steht Folgendes:
"Bocca di erogazione IDR (di rubinetto): Auslauf"
"Bocca di erogazione a getto" heißt hier "Schwallauslauf".
Vielleicht hilft dir das ja irgendwie weiter.
Viele Grüße
Jeanette
"Bocca di erogazione IDR (di rubinetto): Auslauf"
"Bocca di erogazione a getto" heißt hier "Schwallauslauf".
Vielleicht hilft dir das ja irgendwie weiter.
Viele Grüße
Jeanette
Something went wrong...