Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
canoni umani
French translation:
selon les canons humains
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Mar 2, 2006 21:28
18 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
canoni umani
Italian to French
Other
Printing & Publishing
Io, grosso e alto anche per i canoni umani avevo avuto la fortuna di conoscere Taddeo tanti anni prima, ma questa è un’altra storia…
Grazie
Grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | selon les canons humains |
Sandrine Savarit
|
| 3 | selon les critères des hommes |
elysee
|
Proposed translations
+1
9 mins
Sandrine Savarit
Native in French
Legal and financial - 16+ years of exp.
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
selon les canons humains
tout simplement, non ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
27 mins
selon les critères des hommes
selon les critères humains / selon les critères des hommes
un' idea...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-02 21:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
ou
selon l'opinion des hommes
un' idea...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-02 21:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
ou
selon l'opinion des hommes
Something went wrong...