Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a prova e riprova dell’esistenza
French translation:
afin de prouver encore et encore l\'existence....
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Apr 13, 2014 09:25
10 yrs ago
Italian term
a prova e riprova dell’esistenza
Italian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Per noi, quello spirito non è l’anima – soffio divino che alla morte si libera dal corpo e torna a Dio – ma quel “qualcosa” di particolare, come detto sopra, che rimane sulla Terra **a prova e riprova dell’esistenza** e dell’inconsumabilità di Dio...
-> je cherche une formule percutante... mais ça ne percute pas!
Merci de votre aide... :-)
-> je cherche une formule percutante... mais ça ne percute pas!
Merci de votre aide... :-)
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
afin de prouver encore et encore l'existence....
une suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2014-04-14 07:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore : dans le but donner l'énième preuve de l'existence.....
--------------------------------------------------
Note added at 21 heures (2014-04-14 07:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore : dans le but donner l'énième preuve de l'existence.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
50 mins
qui signe et contresigne l'existence
Une autre proposition...
Mais celle d'Annie est bien aussi !
Mais celle d'Annie est bien aussi !
50 mins
comme preuve et démonstration de l'existence
una proposta
1 day 2 hrs
a prova e riprova..
la présence/existence immanente de Dieu au sein de la terre
Something went wrong...