Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la somma oltre agli interessi al tasso e con le decorrenze di cui al decreto
French translation:
la somme augmentée des intérêts calculés suivant les indications du décret n°...
Added to glossary by
Agnès Levillayer
Oct 2, 2008 09:41
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
la somma oltre agli interessi al tasso e con le decorrenze di cui al decreto
Italian to French
Law/Patents
Economics
the tricky thing is the different periods referring both to interests and payment deadlines
Proposed translations
(French)
| 4 | la somme augmentée des intérêts calculés suivant les indications du DPR n°... |
Agnès Levillayer
|
Change log
Oct 2, 2008 16:40: Agnès Levillayer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/939371">mirta oa's</a> old entry - "la somma oltre agli interessi al tasso e con le decorrenze di cui al decreto"" to ""la somme augmentée des intérêts calculés suivant les indications du DPR n°...""
Proposed translations
2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
la somme augmentée des intérêts calculés suivant les indications du DPR n°...
en ajoutant entre parenthèses ce qui est visé par le DPR en question c'est-à-dire :
(taux et date à laquelle ils commencent à courir)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-10-02 12:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, pas DPR mais décret législatif
(taux et date à laquelle ils commencent à courir)
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-10-02 12:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, pas DPR mais décret législatif
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup du support!"
Discussion