Mar 23, 2006 21:11
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Die Wortwahl entscheidet
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
Works in: English to German, Czech to German, Slovak to German
Vollendung eines Lebenjahres
German
Law/Patents
Law (general)
Wann ist eigentlich ein Lebensjahr vollendet? Um 24:00 Uhr des Tages vor dem Geburtstag oder am Geburtstag genau zu der Uhrzeit, zu der ich geboren wurde?
Die Frage entsteht daraus, dass ich in dem zu übersetzenden Text im Original wörtlich vorfinde: bis zum 18. Lebensjahr + 364 Tage.
Die Frage entsteht daraus, dass ich in dem zu übersetzenden Text im Original wörtlich vorfinde: bis zum 18. Lebensjahr + 364 Tage.
Responses
| 3 | siehe Link |
Katrin Lueke
|
Responses
13 mins
Selected
siehe Link
Hallo,
vielleicht hilft dir ja dieser Link weiter:
http://www.gew.telebus.de/inhalt/altersgrenzen.htm
Viel Erfolg!
vielleicht hilft dir ja dieser Link weiter:
http://www.gew.telebus.de/inhalt/altersgrenzen.htm
Viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Katrin, das ist super! Genau das habe ich gesucht. Ich brauche es zwar für Österreich, aber da wird wohl auch diese Definition passen. Vielen, vielen Dank Helga"
Something went wrong...