Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedienrechner
Swedish translation:
operatörsdator
Added to glossary by
larserik
Apr 6, 2014 20:31
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Bedienrechner
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
styrsystem
Någon som har förslag till bra översättning av Bedienrechner? Sitter på en NC-styrd slipmaskin.
Kontext:
Netzwerkverbindung zum Bedienrechner fehlerhaft
IP-Adresse am Bedienrechner überprüfen / einstellen (Anlagenetz)
Wälzmodul kan keine Verbindung zu Bedienrechner aufbauen
Har hittat engelska översättningar, HMI computer, operating computer, PC (!), men ingen svensk. "Operatörsdator" är vad jag har preliminärt.
Kontext:
Netzwerkverbindung zum Bedienrechner fehlerhaft
IP-Adresse am Bedienrechner überprüfen / einstellen (Anlagenetz)
Wälzmodul kan keine Verbindung zu Bedienrechner aufbauen
Har hittat engelska översättningar, HMI computer, operating computer, PC (!), men ingen svensk. "Operatörsdator" är vad jag har preliminärt.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | operatörsdator |
myrwad
|
| 4 | användardator |
Bengt Warin
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
operatörsdator
Absolut!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, det är vad jag kallar klart besked."
9 mins
Bengt Warin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Techn.: automotive-, aviation-, industry
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...