Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fundschein
Serbian translation:
Potvrda o nalasku
Added to glossary by
Sladjana Spaic
Jan 18, 2009 19:27
15 yrs ago
German term
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Fundschein
German to Serbian
Other
Law (general)
neka vrsta potvrde/priznanice o nađenim stvarima...samo mi je potreban adekvatniji izraz (ako ima :-)
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | Potvrda o nalasku |
Sladjana Spaic
|
Change log
Jan 22, 2009 22:26: Sladjana Spaic Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in German
&
Serbian
Specializes in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Potvrda o nalasku
mada nije najsrecnije resenje :(
Peer comment(s):
| agree |
Goran Tasic
: ili potvrda o pronađenoj stvari.
21 mins
|
|
Hvala, Gorane! Eto, kolega je zamolio za adekvatniji prevod, pa sam poksuala da nadjem adekvatan i kratak prevod. :))
|
|
| agree |
Sandra Milosavljevic-Rothe
: ja bih pre rekla priznanica
27 mins
|
|
Hvala, Sandra! :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala :-)"
Discussion
"ein wissenschaftlich ausgearbeitetes Gutachten eines Arztes od. Chirurgen bei einer gerichtlichen Besichtigung; s.u. Besichtigung 2)."
http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Fundschein